| Let me explain what happened out there. | Позволь мне объяснить, как всё было. |
| Then I am completely at a loss as to how to explain this. | Тогда я абсолютно не понимаю как это объяснить. |
| Okay, I can, I can explain that. | Хорошо, я могу это объяснить. |
| You need protection and I need to explain how you got away. | Тебе нужна защита, а мне нужно объяснить, как ты сбежала. |
| I can't explain it, lads, but... | Не могу объяснить, пацаны, но... |
| Don't ask me to explain this, Mr Spearfish. I can't. | Не просите меня объяснить это, мистер Спирфиш, потому что я не смогу. |
| I cannot explain what is going on, but I believe you, my child. | Я не знаю, как объяснить то, что происходит, но я тебе верю, дочь моя. |
| What we're trying to explain is that in Albany you all... | Мы пытаемся вам объяснить, что в Олбани вы... |
| I guess you can explain that to me once I land. | Думаю, ты сможешь мне объяснить, в чём дело, когда я приземлюсь. |
| To explain away his new-found wealth pretends to dig it up in the back garden. | Чтобы объяснить, откуда у него это богатство, он делает вид, что нашёл его в саду. |
| Unless you want to explain why you blackmailed my friends into spying on me. | Если, конечно, Вы не хотите объяснить, почему Вы шантажировали мою подругу, чтобы она шпионила за мной. |
| It's the only way I can explain it. | Только так я могу это объяснить. |
| Would you like to explain what happened here? | Не хотел бы ты объяснить, что здесь происходит? |
| Hopefully, I'll get a chance to explain it all to you on our ninth date. | Хочу надеяться, я получу шанс объяснить тебе все это на наше девятое свидание. |
| Riley is about to explain why he's leaving us. | Райли собирается объяснить, почему он покидает нас столь стремительно. |
| More sort of to try and explain, really. | Даже скорее всего попытаться и объяснить. |
| And he still can't explain those ten minutes he went missing. | И ему так и не удалось объяснить, куда он исчез на те 10 минут. |
| I need your help right now to explain something to your mother. | Мне нужна твоя помощь прямо сейчас, чтобы кое-что объяснить твой маме. |
| I tried to explain it to my father and he just scoffs. | Я пытался объяснить это моему отцу, а он просто насмехается. |
| Good idea for you to explain to people why your behavior was so dangerous. | Хорошая идея для вас, чтобы объяснить людям, почему ваше поведение было настолько опасным. |
| I... wish I could explain. | Так хотел бы все... объяснить. |
| Yet no one can seem to explain How the surveillance video clearly shows Thawne firing his weapon. | Но никто не может объяснить, почему на видео отчётливо видно, как Тоун стреляет из оружия. |
| Okay, can you explain again how I take this medication? | Хорошо, можете ли вы снова объяснить, как мне принимать это лекарство? |
| It might explain the hospice connection, too. | А вот это может объяснить связь с хосписом. |
| No, I just want to explain myself... | Нет, я просто хочу объяснить... |