Genetics can't explain the blackouts that plunged parts of the world into darkness. |
Генетика не может объяснить отключений что погрузилась части света в темноту. |
We can speak to the Offender Management Officer, explain that you're helping us. |
Мы можем поговорить с начальником тюрьмы, объяснить, что ты помогаешь нам. |
You can explain everything rationally if you want. |
Все можно рационально объяснить, надо только захотеть. |
Like... lost and... It's hard to explain to someone outside. |
Будто... заблудился и... сложно объяснить кому-то из вне. |
Okay, I did, but... just give me one minute to explain. |
Ладно, я сделал это, но... просто дай мне одну минуту объяснить. |
I asked your dad not to say anything, because I wanted to explain myself. |
Я просила твоего отца ничего не говорить, я сама хотела все объяснить. |
I'm just trying to explain my side of the story. |
Я пытаюсь объяснить тебе своё видение проблемы. |
So you ask him to meet you here after work, give you a chance to explain. |
Вы просите его подождать вас здесь после работы, дать шанс всё объяснить. |
I tried to explain the situation to them, but... |
Я пытался им всё объяснить, но... |
Do you want to explain or shall I? |
Вы хотите объяснить сами, или это стоит сделать мне? |
So I need to see him to apologise and to explain why. |
Мне нужно увидеть его, чтобы извиниться и объяснить, почему. |
This is just going to be so hard to explain why you left. |
Сейчас будет очень сложно объяснить почему ты ушел. |
He said you could explain everything. |
Сказал, что вы можете всё объяснить. |
Listen, I can explain everything to them. |
Слушай, я могу им всё объяснить. |
I don't know why I felt the need to explain that to... |
Не знаю зачем, я должна была объяснить это... |
Now we have this new witness who can explain everything. |
Сейчас у нас есть новый свидетель, который может все объяснить. |
To try and explain what I'm on about, I've come to this tennis court. |
Чтобы попытаться объяснить о чем я, я приехал на теннисный корт. |
Look, I came to explain to everyone that he's changed. |
Послушай, я пришла, чтобы всем объяснить, что он изменился. |
Ms. Grant, I can explain... |
Мисс Грант, я могу объяснить... |
But in 1977, you need to explain that, clarify the social conditions. |
Но в 1977 вы должны это объяснить, уточнить социальные предпосылки. |
It's hard to explain, but we tried to get my powers back and when the dark matter lightning... |
Это трудно объяснить, но мы пытались вернуть мои силы и потом молния темной материи... |
But I just want to explain why I did that. |
Но я хочу объяснить, почему я сделала это. |
You'll never be able to explain it with logic or medicine. |
Воскрешение из мёртвых медицина объяснить не в силах. |
Master Taj, can you explain? |
Вы не могли бы объяснить нам в чем причины, господин Таж? |
Well, now I have to explain all this to her parents. |
Теперь я должен объяснить это ее родителям. |