| Joe, can you explain that to me? | Джо, вы можете это объяснить? |
| Any chance you could explain that to a simpleton like me? | Есть шансы объяснить это простаку вроде меня? |
| How are you going to explain this? | Как ты собираешься ей это объяснить? |
| Now, you have exactly the time it takes for me to finish my drink to explain why you're really here. | Теперь у тебя есть время пока я допиваю свой напиток чтобы объяснить почему ты здесь. |
| Can you explain to us how money paid to Miss Delany reaches you? | Можете объяснить нам, как выплачиваемые мисс Делани деньги попадали к вам? |
| Can you explain why your nights have been so bad? | Можете объяснить, почему вы плохо спите? |
| And to explain his actions, the scorpion simply says, | И чтобы объяснить свои действия скорпион говорит: |
| I was going to explain last night, but... you were in no fit state. | Вчера я собиралась всё объяснить, но... вы были в состоянии нестояния. |
| If he can explain, Mrs. Stroud, you have a good man. | Если он сможет все объяснить, вам решительно повезло с мужем. |
| You come out and help me explain, OK? | Ты выходи и помоги мне всё объяснить. |
| We had to explain, that we burned his trousers, which made him quite angry. | Пришлось объяснить, что мы сожгли его штаны, и это его сильно рассердило. |
| Could you explain us... the tactile translation? | Вы можете объяснить нам принципы тактильного перевода? |
| But this would be a good opportunity for you to explain to me exactly what in the hell you think you're doing up there. | Но для тебя это хорошая возможность объяснить мне чем конкретно ты там занят. |
| Well, how else do you explain it? | Ну, а как иначе это объяснить? |
| Want to explain why he's sitting on my couch? | Хотите объяснить почему он сидит на моем диване? |
| I don't know what the answer is, but I'm seeing things that I can't explain. | Не знаю правильного вопроса, но я вижу вещи, которые не могу объяснить. |
| As many times as Robin told this story over the years, she would never quite be able to explain the logic of her next move. | За те годы, что Робин рассказывала эту историю, она никогда даже приблизительно не могла объяснить логику ее следующего поступка. |
| How would you like me to explain your sordid history... to your newfound friend? | Как вы собираетесь объяснить свою грязную историю вашей новой подруге? |
| If I could just explain to you my point of view - | Если ты позволишь объяснить мне свою точку зрения... |
| How do we explain the STD? | Как мы сможем объяснить венерическое заболевание? |
| May I suggest you explain to your daughter how lucky she is? | Может, соизволишь объяснить своей дочери, как ей повезло? |
| If you can explain everything, what's left to believe in? | Если вы все можете объяснить, во что тогда остается верить? |
| And for a while I've felt things I cannot explain. | Я уже давно чувствую что-то, чего не могу объяснить. |
| I don't know how else to explain it, but it needs to be carved. | Не знаю, как это объяснить, но я должен был их вырезать. |
| What I can't explain is how his hand ended up five miles from where he was supposed to be buried. | Что я объяснить не могу, так это как его рука оказалась в 8 км от того места, где он должен был быть похоронен. |