| You will be on hand to explain anything to us if and when we get to the point where we feel we need anything explained. | Вы будете неподалеку, чтобы объяснить нам все если мы найдем что-то, к чему нам потребуются ваши пояснения. |
| We're talking about superstitions, which began because people needed to explain things they didn't understand, but now we have science. | Мы говорим о суевериях, которые возникли из-за того, что людям нужно было объяснить вещи, которые они не понимали, но теперь у нас есть наука. |
| You know, there are some mysteries that science can't explain, like Stonehenge and Déjà Vu. | Ты знаешь, есть загадки которые наука не может объяснить. как Стоунхендж и дежа-вю |
| Would that explain the pounding in my ears, the blackouts? | Это могло бы объяснить стук в ушах и провалы в памяти? |
| There aren't enough bad guys in the world to explain all your time away from here, from us, from me. | В мире нет столько плохих парней, чтобы объяснить все то время, которое ты проводишь вне дома, вне семьи, без меня. |
| We were there to help explain why that building burned down, what it was doing in the first place that was angering people so much. | И мы были там, чтобы объяснить, почему те здания были сожжены. людей злило то, что это делалось в первую очередь. |
| And when they told me tonight they had Joan, I tried to explain she wasn't a threat. | И когда они сегодня сказали, что Джоан у них, я попытался объяснить, что она не представляет угрозы. |
| I fixate. I can't explain it, but there this part of me in my head that causes me to focus on someone, and then it takes over. | Я не могу этого объяснить, но часть меня в голове заставляет зацикливаться на ком-то, и потом берет верх надо мной. |
| Can you explain why one of them decided it was necessary to attack me? | Не могли бы вы объяснить, почему кто-то из них решил напасть на меня? |
| I can't explain it, and then... left. | я не могу этого объяснить и потом... ушла. |
| would you give me a call, so I can explain? | Ты не позвонишь мне, чтобы я могла объяснить? |
| Would you care to explain what was going on out there? | Тебя не затруднит объяснить, что все это значит? |
| Want to explain to me why we're giving Jin Cong back to the Chinese? | Не хотите объяснить, зачем мы отдаем Джина Конга китайцам? |
| Would you like to explain why you were transporting a weapon onto the island of Oahu? | Не могли бы вы объяснить, почему перевозите оружие на остров Оаху? |
| Unless you'd like to explain how else you wound up in the snow with your face bashed in... | Пока ты не захочешь объяснить как еще ты поранилась в снегу с твоим поколоченным лицом |
| Would you care to explain why it is that you're in possession of it? | Не потрудишься объяснить, каким образом она у тебя оказалась? |
| And I don't know how to explain it right now, but I want to figure it out. | И я не знаю, как объяснить это сейчас, но я хочу это выяснить. |
| Once you're out, it's me and Barry with strangers and I'm trying to explain what I do. | Если ты выйдешь из дела, я останусь один на один с Барри и незнакомыми людьми пытаясь объяснить, чем именно я занимаюсь. |
| That is a good idea because maybe he can explain why a certain holding company in the Cayman Islands sold off 300,000 shares of Exotrol stock the day before the riot and Sherman's abduction. | Это хорошая идея, потому что может он сможет объяснить почему одна компания на Кайманских островах продала 300,000 акций Екзотрола за день до бунта. и похищения Шерман. |
| As I told you, there's many things in this world we can't explain. | как я вам и говорила, в мире много вещей которые нельзя объяснить. |
| What could you possibly say to explain that? | И как это вообще можно объяснить? |
| Well, I'm hoping you'll give me a chance to explain, you know, unless I'm too late. | Я надеюсь, что ты предоставишь мне шанс. Объяснить, ну, если еще не слишком поздно. |
| How else can you explain that, unless someone from PD gave it to them? | Как ещё ты можешь объяснить это, кроме как тем, что кто-то из полицейского участка дал им это? |
| I want you to tell her that I cannot explain why I broke with her as I did. | Передайте ей, что я не могу объяснить, почему я порвал с ней. |
| I know, I know, Lemonade, and I can explain. | Я знаю, знаю, Лемонадик, я могу объяснить. |