| A prize was offered by the Royal Danish Academy of Sciences and Letters to anyone who could explain them. | Датская королевская академия наук предложила премию тому, кто смог бы объяснить эти явления. |
| The researchers suggested that this helps explain why some very intelligent individuals do not consistently perform well over long periods. | По мнению ученых, это помогает объяснить почему некоторые личности, обладающие высоким интеллектом, не могут работать на высоком уровне в течение длительного периода времени. |
| The Platform attempted to explain and address the failure of the anarchist movement during the Russian Revolution. | Платформа призвана была рассмотреть и объяснить неудачи анархистского движения во время Российской революции. |
| Fiorillo stated that this lack of food might explain Nanuqsaurus's unusually small size, as a large animal cannot survive on scarce resources. | Энтони Фиорилло заявил, что именно этот недостаток в пище может объяснить необычайно малый размер динозавра, поскольку крупное животное не способно выжить при ограниченных ресурсах. |
| No dynamical process are known to explain the smaller number of observed comets than Oort estimated. | Никакой известный динамический процесс не может объяснить меньшее количество наблюдаемых комет. |
| The theory of dark matter was created to explain this phenomenon. | Теория темной материи была создана, чтобы объяснить это явление. |
| Therefore, it is in the following paragraphs I will try best to explain. | Таким образом, это в следующих параграфах я попытаюсь объяснить лучше. |
| It is difficult to explain this, because nothing has changed radically from outside. | Это сложно объяснить, поскольку снаружи ничего радикально не переменилось. |
| It is hard to explain it in words, but, believe me, I saw everything. | Это трудно объяснить словами, но, поверьте, я увидел всё. |
| There is no person to explain project details. | Нет людей, которые могут объяснить детали проекта. |
| However, she has other plans and deceiving Ka Kui, who will also have to explain his ciumenta girlfriend. | Тем не менее, она имеет другие планы и обманывающие Ка Куи, который также придется объяснить его ciumenta девушкой. |
| Uttara asked her son to explain the essence of Bhagavata Purana, and Parikshit revealed to her the stages of confidential Bhakti. | Уттара попросила своего сына объяснить суть «Бхагавата-пураны», и Парикшит раскрыл ей сокровенные ступени бхакти. |
| In 1900 Lorentz tried to explain gravity on the basis of the Maxwell equations. | В 1900 г. Лоренц попытался объяснить гравитацию на основе уравнений Максвелла. |
| Raptor Red was an attempt to introduce Utahraptor to the public, as well as explain some of Bakker's theories regarding dinosaur behavior. | Роман стал попыткой представить ютараптора публике, а также объяснить некоторые теории Бэккера, касающиеся поведения динозавров. |
| Only such social facts can explain the observed social phenomena. | Наблюдаемые социальные феномены можно объяснить только с помощью социальных фактов. |
| Worth also meets a painter, Munroe, who attempts to explain how anarchy functions on Stateless. | Эндрю Уорт встречает художника Манро, который пытается объяснить, как анархия функционирует в Безгосударстве. |
| Sponge reefs require unique conditions, which may explain their global rarity. | Современные губковые рифы нуждаются в уникальных условиях существования, которые могут объяснить их редкость. |
| Evolutionary theorists have attempted to study and explain the phenomena of laughter and humor in terms of survival benefit. | Теоретики эволюции попытались изучить и объяснить феномен смеха и юмора как адаптивных преимуществ. |
| OsCorp scientist Richard Parker records a video message to explain his disappearance. | В начале фильма гениальный учёный Ричард Паркер записывает видеообращение, чтобы объяснить своё исчезновение. |
| Even before Neptune's discovery, some speculated that one planet alone was not enough to explain the discrepancy. | Ещё до открытия Нептуна бытовала идея, что объяснить все отклонения наличием только одной планеты невозможно. |
| An often mentioned issue is that science cannot explain the hard problem of consciousness, the subjective feelings called qualia. | Проблема заключается в том, что наука не может объяснить тяжелую проблему сознания из-за субъективных ощущений, так же называемые квалия. |
| All in One Seo seo wordpress plugin called not explain the details. | Все в одном SEO плагинов WordPress SEO называют не объяснить подробнее. |
| The set consists of 8 sections, one by one, I will try to explain it. | Набор состоит из 8 разделов, одну за одной, я попытаюсь объяснить это. |
| In 1981, Saint-Jore (France) hosted a scientific conference to explain the phenomenon of painting of Rusudan Petviashvili. | В 1981 году в Сент-Йоре (Франция) состоялась научная конференция, призванная объяснить феномен живописи Русудан Петвиашвили. |
| Therefore, a fourth mechanism called perceptual set can also explain this phenomenon. | Следовательно, это явление может объяснить и четвёртый механизм под названием «набор восприятия». |