I want to explain what's been going on. |
Я хочу объяснить, в чем дело. |
Look, I can explain why I'm here. |
Послушайте, я могу объяснить, почему я здесь. |
Lord Greystoke, let me explain the Africa situation. |
Лорд Грейсток, позвольте объяснить ситуацию в Африке. |
She asked me... to explain it to her. |
И заставила объяснить все это... меня. |
Okay, people, I can explain everything... |
Хорошо, я могу все вам объяснить. |
The president will appear before Congress to explain the situation created by Luis Roldan's escape. |
Председатель Правительства предстанет перед Конгрессом, чтобы объяснить ситуацию, возникшую из-за побега Луиса Рольдана. |
Frankly, I can't explain what we're seeing here. |
Если честно, я не могу объяснить, что мы здесь видим. |
I know this policy is going to hurt some people, but let me explain why it's necessary. |
Я знаю, что эта политика будет больно некоторые люди, но позвольте мне объяснить, почему это необходимо. |
If you can explain why this is blue, I'll let it go. |
Если ты сможешь объяснить мне почему оно голубое, я всё брошу. |
It's hard enough trying to explain how you know about murders that really happened. |
Это достаточно трудно пытаться объяснить откуда ты знаешь об убийствах, которые действительно произошли. |
Because if you didn't, I'll explain it again. |
Если не понял, могу еще раз объяснить. |
If you have to ask I can't possibly explain it. |
Если хочешь знать, я не могу это объяснить. |
I think I should explain it to them... |
Я думаю я должен объяснить это им... |
I guess it's not that hard to explain. |
Кажется, это не так уж сложно объяснить. |
Let me first explain how Rezero actually keeps his balance. |
Сначала позвольте объяснить, как Резеро балансирует. |
And the truth is, this guy can probably explain this to you. |
И, по правде говоря, этот парень вероятно сможет вам это объяснить. |
Sorry, that was cryptic, let me explain. |
Это было загадочно, позвольте мне объяснить. |
It's one of the challenges in our profession to try and explain what we do. |
Одна из сложностей нашей профессии в том, чтобы объяснить чем мы занимаемся. |
The best way to explain this to you is by showing you two cases. |
Чтобы лучше объяснить это, я вам покажу два случая. |
Let me explain how freemium games really work. |
Позвольте объяснить истинный принцип работы фремиум-игр. |
Then allow me to explain the darkness of the human soul. |
Тогда позволь мне объяснить тьму души человеческой. |
Didn't even let me explain. |
Вы не дали мне даже объяснить. |
I'll try to explain it to you, but don't expect to understand. |
Я попытаюсь объяснить вам, но не надейтесь меня понять. |
Sir, this might explain what the little badge you found was doing there. |
Сэр, это может объяснить тот значок, который вы нашли. |
Well, then let me explain a little something to you called pecking order. |
Тогда дай мне объяснить тебе, что такое порядок подчинения. |