| It's hard to explain, and I'm in the way of your game. | Это трудно объяснить, а я мешаю вам играть. |
| Don't ask me to try and explain it, because I can't. | Не проси меня это объяснить, потому что я не смогу. |
| You just explain the personality test, then casually mention that the day-old donuts will be replaced by fresh ones. | Тебе надо объяснить тест, и сказать, что вчерашние пончики будут заменены свежими. |
| But like Sister Mary Magdalene, the police found nothing to explain how she ingested the poison. | Но так же, как и в случае сестры Марии Магдалины, полиция не нашла ничего, что могло бы объяснить, как она проглотила яд. |
| Perhaps you could explain to me what you were doing down there. | Возможно, вы сможете объяснить мне, что вы там делали. |
| Perhaps I could explain whatever the situation is. | Возможно, я мог бы объяснить, какой бы ни была за ситуация |
| You didn't even try to explain it to me. | Ты даже не пыталась объяснить мне. |
| How else can you explain an invisible friend that makes our kids do things that... | Как можно объяснить, что невидимый друг заставляет наших детей делать все это... |
| I can explain this, skipper. | Я всё могу объяснить, Шкипер. |
| I've been trying to explain that for the first ten weeks... | Я пыталась объяснить, что в первые недели почти ничего не было... |
| That was just some story he told to his daughter to explain a sudden windfall and early retirement. | Это была просто история, которую он рассказал своей дочери чтобы объяснить внезапную кучу денег и выход на пенсию. |
| I can't explain that yet, but... | Я пока не могу это объяснить, но... |
| You explained why you ran me off the bridge, so least I could do is explain how I feel. | Ты обьяснила почему столкнула меня с моста И теперь мне следует объяснить, что чувствую я. |
| No one in the entire world can explain that. | Никто во всем мире не сможет объяснить это. |
| Don't say anything let me explain. | Ничего не говори Позволь мне объяснить. |
| He ran like crazy to explain. | Он бежал как безумный, чтобы объяснить. |
| Konrad, I must first explain to Egon why you're here. | Конрад, я сначала должна объяснить Эгону, почему ты здесь. |
| I can't easily explain it to you. | Я не могу объяснить тебе просто. |
| Good, I have to explain one thing to you. | Хорошо, я должен объяснить вам одну вещь. |
| I can't explain how important it is to me. | Я не знаю, как объяснить вам, насколько это важно для меня. |
| Somebody needs to explain to me what the big deal is about a rock. | Кто-то должен объяснить мне что такого в этом камне. |
| And I don't think I could explain. | Не думаю, что мог бы объяснить. |
| We can't explain this, but... | Мы не можем объяснить, но... |
| That might explain one or two, not 12. | Это может объяснить одно или два, но не 12. |
| Whatever you've done, I can explain the pressure that you were under. | Что бы ты ни сделал, я могу объяснить это давлением, под которым ты был. |