| Unless we can find the right words, to explain to them. But... | Если мы не найдем правильные слова, чтобы им объяснить. |
| I'm the only person who can adequately explain the context of that tape. | Я единственный, кто может адекватно объяснить суть этой записи. |
| Can you explain those emotions in this context, Maeve? | Можете ли вы объяснить эти эмоции в этом контексте, Мейв? |
| There's a lot that science can't explain. | Но если я чему и научился, так наука многое не в состоянии объяснить. |
| I mean, there's elements of quantum mechanics explain this... a string theory. | В квантовой механике есть элементы, которые... могут объяснить эту... теорию струн. |
| I tried to explain that you were unavailable. | Я пытался объяснить, что вас нет. |
| That's the best way I can explain illicit trade. | Это лучший способ Я могу объяснить незаконной торговли. |
| We tried to explain that, sir. | Мы пробовали им это объяснить, сэр. |
| The whole elevator business, let me just explain. | Вся эта история с лифтом дай мне объяснить. |
| I cannot find the words to explain. | Слов не подобрать, чтоб объяснить. |
| Well, maybe you should take out a personal ad, you know, where you can explain your situation. | Знаешь, может, тебе стоит сделать персональную рекламу, где ты сможешь объяснить свою ситуацию. |
| We've seen cases where you can't explain the healing. | Не каждый раз мы можем объяснить исцеление. |
| With the scientists' inefficiency in to explain the extraordinary events... | Ученые не могут объяснить эти необыкновенные явления. |
| This stuff might explain why your ancestors built this house here. | Это может объяснить, М: почему ваши предки построили дом здесь. |
| Chitter. We can use Chitter to explain ourselves. | Мы можем в Читтере всё объяснить. |
| Your Majesty, I can explain. | Ваше Величество, я могу объяснить. |
| Let me explain how we should proceed. | Позвольте мне объяснить, как нам нужно поступить. |
| I can't explain the gift, Inspector. | Я не могу объяснить мой дар, Инспектор. |
| I can't explain it, but I get the same thrill from jumping stuff that you do from reading. | Не могу объяснить, но я получаю удовольствие от прыжков как ты от чтения. |
| That would explain the multiple personalities and... | Это было бы объяснить несколько личностей и... |
| It's difficult to explain what cancer is to children... in terms they can understand. | Это трудно объяснить что такое рак для детей... с точки зрения их понять можно. |
| Nyssa, I wanted to explain it to you in person. | Нисса, я хотел объяснить тебе лично. |
| Captain, I believe I can explain the unusual behavior of these Borg. | Капитан, думаю, я могу объяснить необычное поведение этих боргов. |
| Whether we can explain it or not. | Можем мы объяснить это или нет. |
| You can explain to me what the hell you're up to, suspending my client's trading license. | Можешь объяснить, какого чёрта приостановил лицензию моего клиента. |