| You'll have to explain my absence somehow, but leave Adam out of it. | Тебе придется как-нибудь объяснить мое отсутствие, но не приплетай к этому Адама. |
| Which would explain the photos in your house. | Что может объяснить фотографии в вашем доме. |
| But they didn't even explain to me why I was in prison. | Мне они вообще не смогли объяснить, из-за чего я сижу. |
| If you give me a moment, I believe I can try to explain. | Если мне дадут пару минут, я попытаюсь все объяснить. |
| You'll have plenty of chances to explain when you get back to Vauxhall Cross. | У вас будет предостаточно времени объяснить все, когда мы вернемся в центральный офис МИ-6. |
| You need to be prepared to explain this to the president. | Вы должны быть готовы объяснить это президенту. |
| There's no other way to explain this compulsion. | Ничем больше нельзя объяснить это побуждение. |
| Mya, I can explain that. | Майя, я могу это объяснить. |
| Things you can't quite explain. | Вещи, которые ты не можешь объяснить. |
| It's hard to explain, it just sort of appears. | Сложно объяснить, он просто появляется. |
| We can just explain to them when we get back. | Мы можем объяснить им, когда мы вернемся. |
| It's not easy to explain motivation. | Не так-то просто объяснить свои побуждения. |
| Right, which would explain why you weren't on the beach. | Что ж, это может объяснить, почему вас не было на пляже. |
| I wanted to explain, to make him see that what I was doing wasn't wrong. | Я хотела объяснить, заставить его понять, что я не делаю ничего плохого. |
| That would explain the hair dryer and the struggle afterwards... | Это могло бы объяснить фен и последующую борьбу... |
| I can't explain my gift. | Я не могу объяснить свой дар. |
| Cubic zirconia - could explain the lack of follow-up. | Фианит... может объяснить отсутствие последующих мер. |
| It's a little difficult to explain to someone like you. | Это сложновато объяснить кому-то вроде вас. |
| She's sure you'll be able to explain the disappearance. | Она уверена, вы сможете объяснить это исчезновение. |
| Look let me try to explain to you what happened. | Послушай. Дай мне объяснить тебе, в чем дело. |
| It's about time we explain to our backwoods Napoleon that he's facing his Waterloo. | Пора объяснить нашему провинциальному Наполеону, что он накануне своего Ватерлоо. |
| I guess I'll call Matthew's poet and have him explain love to me. | Думаю, мне нужно позвонить поэту Метью и попросить его объяснить мне что же такое любовь. |
| How else do I explain your mother? | А как ещё я мог объяснить ей спину твоей мамы? |
| We should go back and explain. | Мы должны вернуться и объяснить всё. |
| I tried to explain the situation to your mother. | Я пытался всё объяснить твоей матери. |