| Brett couldn't explain his massive income. | Бретт не смог бы объяснить свой крупный доход. |
| I haven't been able to explain the tape... | Я не мог объяснить тебе эту запись... |
| No, I want you to explain right now. | Нет уж, потрудись объяснить сейчас. |
| If you are due a wife, I'll explain. | Если это из-за того, что ты вспомнил о деле вдовы Жюно, я могу тебе все объяснить. |
| But I have to go explain the position to Jose. | Но я должен объяснить всё Хосе. |
| Care to explain why you never returned? | Не потрудитесь объяснить, почему вы не закончили проверку? |
| I'd just like to explain... | Перед тем, как мы начнём, хочу объяснить... |
| Now they could explain what anything and everything is made of. | Теперь они могут объяснить из чего всё состоит. |
| He came up with a theoretical mechanism that could explain how some but not all particles attain mass. | Он выступил с теоретическим обоснованием, которое могло объяснить, как некоторые, но не все, частицы получили свою массу. |
| Let me talk to Captain Janeway, explain what's really happened. | Дайте мне поговорить с капитаном Джейнвей, объяснить, что действительно произошло. |
| But in order to explain to her why you were there... | Но чтобы ей объяснить что ты делала в моем доме... |
| Would explain why we never found signs of the wreck. | Что могло бы объяснить, почему мы не нашли признаков крушения. |
| I can't explain miracles, sir. | Я не могу объяснить чудо, сэр. |
| We want you to explain your behavior truthfully. | Просим тебя честно объяснить свое поведение. |
| Let me explain to you what should motivate you, Shea. | Позвольте мне объяснить вам, что должно мотивировать вас, Ши. |
| Then I am calling security forces, and you can explain yourself to them. | Я вызываю силы службы безопасности, можете им объяснить сами. |
| Well, it's quite difficult to explain in simple terms, but basically... | Ну, в двух словах это не объяснить, но в общем... |
| I could try to explain how all this happened, But... | Я бы хотела объяснить, как всё это случилось... но... |
| Tell me the part that you can explain. | Расскажите мне ту часть, которую вы можете объяснить. |
| He's here to explain his mission to the President. | Он здесь, чтобы объяснить свою задачу президенту. |
| This isn't me trying to explain anything. | Это не я, пытающийся объяснить что-либо. |
| If I could explain the motives of women, I'd still be married. | Если бы я мог объяснить мотивы женщины, я все еще был бы женат. |
| Sir, I must explain to you. | Сэр, я должен Вам кое-что объяснить. |
| You can explain that she's the reason the two of you stayed married. | Вы можете объяснить ей, что она - причина по которой вы остались в браке. |
| He'll have plenty of time to explain. | У него будет полно времени, чтобы все объяснить. |