This will hopefully help explain the origin of ultra-high-energy cosmic rays. |
Этот механизм позволил объяснить происхождение космических лучей сверхвысоких энергий. |
Look, maybe we should just let Kevin explain why he did what he did. |
Может мы просто должны дать Кевину объяснить почему он сделал то что сделал. |
Certain drugs could explain her reaction. |
Некоторые наркотики могут объяснить ее реакцию. |
Pregnancy would explain all of her symptoms. |
Беременность могла бы объяснить все её симптомы. |
Let me explain it to you. |
Подожди, дай мне тебе объяснить... |
Now this is a good deal for our country, Larry, and let me explain why. |
Это хорошее дело для нашей страны, Ларри, и позвольте мне объяснить, почему. |
Perhaps you should explain yourself to me instead. |
Пожалуй, вам придется объяснить это мне. |
He's probably trying to explain time travel by now. |
Он вероятно пытается объяснить путешествие во времени до сих пор. |
I can explain as we walk. |
Могу объяснить, пока мы идем. |
Mr Farr, I must ask you to explain this intrusion. |
Мистер Фарр, попрошу объяснить, чем вызвано Ваше вторжение. |
Only clinically, it could explain why she's such an emotional shut-in. |
Только клинически, это могло бы объяснить, почему она так замкнута и не эмоциональна. |
Even do not know, how to you to explain. |
Даже не знаю, как Вам объяснить. |
Let me explain Maryland bureaucracy to you, Special Agent Gibbs. |
Позвольте вам объяснить бюрократию Мэриленда, специальный агент Гиббс. |
Let me explain some why I'm upset right now. |
Дай мне объяснить кое-что, почему я сейчас расстроен. |
Apart from the angle of shot, but crouching down could explain that. |
Если не считать угла выстрела, но это можно объяснить сползанием вниз. |
That would explain why there's so much overkill. |
Это могло бы объяснить столь чрезмерное насилие. |
Ma'am I should really explain the circumstances... |
Мадам, я действительно должен объяснить обстоятельства... |
And some things you can't explain, so I just stopped trying. |
Есть вещи, которые мы не можем объяснить, поэтому я и перестал. |
I can't explain what I mean, but be careful. |
Я не могу тебе ничего объяснить, но будь осторожен. |
Clark, before you burst a blood vessel, let me explain. |
Кларк, пока у тебя не полопались сосуды, дай мне объяснить. |
I can't explain it right now. |
Я не могу это сейчас объяснить. |
I'm sure he can explain. |
Я уверена, он сможет объяснить. |
I'm sure we can explain it. |
Я уверен что мы сможем это объяснить. |
I tried to explain, it's not violent death that makes me morbidly depressed. |
Я пытался объяснить, что это не насильственная смерть, которая погрузила бы меня в страшную депрессию. |
You have to explain what happened this morning. |
Ты должен объяснить, что случилось этим утром. |