| Three white men trying to explain what holds civilization together. | Трое белых, пытающихся объяснить, что удерживает цивилизацию. |
| Okay, if you sit down, I'd be happy to explain everything to you. | Если вы присядете, я буду рада вам все объяснить. |
| I've tried to explain that it wasn't my... | Я пытался объяснить, почему я не... |
| How we all do things that we can't explain. | Как все мы делаем вещи, которые не можем объяснить. |
| It's a lot to explain, but Dr. Radcliffe is under the influence of something dark and powerful. | Это трудно объяснить, но Доктор Рэдклифф под воздействием чего-то темного и мощного. |
| That could explain the paintings, similar to the real thing. | Это может объяснить, почему картины похожи на настоящие. |
| Perhaps you can explain to her that any career she hopes for in Starfleet requires discipline and cooperation. | Может, вы сможете объяснить, что любая карьера, на которую она рассчитывает в Звездном Флоте, требует дисциплины и сотрудничества. |
| I am just trying to explain that there are dreams and there's reality. | Я просто пытаюсь объяснить, что есть мечты, а есть реальность. |
| Sometimes people feel like they have to lie because the truth is too hard to explain. | Иногда людям приходится врать, потому что правду слишком сложно объяснить. |
| You'll have to explain to me what that was about. | Ты должен объяснить мне, что задумал. |
| Look, I've wanted to explain about Harry a lot of times... | Я много раз хотела объяснить, кто такой Гарри. |
| So he would make up these fantastic stories to explain things. | Он придумывал фантастические истории, чтобы всё объяснить. |
| I thought you wanted to explain yourself, not the other way around. | Я думала это вы должны мне объяснить а не наоборот. |
| Else... try and explain once again what happened? | Эльзе, попробуй ещё раз объяснить мне, что случилось. |
| I don't know, maybe I can get on the phone and explain to him. | Не знаю, может попробовать позвонить ему и всё объяснить. |
| Serena, just don't say anythingand let me explain. | Сирена, ничего не говори и дай мне объяснить. |
| Can you explain how this operates? | Вы можете объяснить, как это работает? |
| Let me explain why I'm here. | Позвольте мне объяснить, почему я здесь. |
| Carter could explain it better, if we had more time. | Картер могла объяснить это лучше, если мы имели больше времени. |
| I'm trying to explain to Chandler how a plane stays in the air. | Я пытаюсь объяснить Чендлеру, почему самолет не падает. |
| Let me explain how birthday parties usually work. | Позволь тебе объяснить, как проходят дни рождения. |
| Shahir tried to explain it to you, but your memory has been compromised because of a disease. | Шахир пытался объяснить тебе, но твоя память нарушена из-за болезни. |
| That would certainly explain why the e-mail was never sent. | Это вполне могло бы объяснить, почему имейл так и не был отослан. |
| I don't know, but it would explain why we don't have any evidence of his existence. | Я не знаю, но это может объяснить почему у нас нет никаких доказательств его существования. |
| Which would explain why the Time Masters didn't have a file on him. | Что может объяснить, почему у Хранителей Времени нет на него данных. |