| Can you explain how it came to be in your shed? | Можете ли вы объяснить, как он пришел в свой сарай? |
| anomalies that we can't explain. | аномалий, которые мы не можем объяснить. |
| But can you explain it to the judge? | Но как Вы можете объяснить это судье? |
| I can explain that, okay? | Я могу объяснить это, хорошо? |
| There's nothing you can hide - although there may be a few things that you might want to explain. | Ты ничего не можешь скрыть, но кое-что ты мог бы мне объяснить. |
| I don't know how to explain this, Trudy, but me at the firehouse... works. | Я не знаю как это объяснить, Труди, но ведь я в пожарной части... работаю. |
| Are you ready to explain to me what that was about? | Ты можешь объяснить, что произошло? |
| I can't say for sure, but I don't know how else to explain it. | Не могу сказать наверняка, но иначе объяснить - тоже. |
| I needed to explain to everyone that you weren't the bad woman like they said in the rumors. | Нужно было всем объяснить, что ты не настолько ужасна, как все говорят. |
| But then she'd have to explain why she was firing the second most watched anchor on cable and she can't do that. | Но тогда бы ей пришлось объяснить причину увольнения второго по популярности ведущего новостей на кабеле и она не может этого сделать. |
| One day my brother Trifkey and I, he's two years older, we agreed to explain something to our dad. | Однажды мы с братом Трифки, он на два года старше меня, мы договорились кое-что объяснить нашему отцу. |
| Now, if we need to opt out of delivering that show, we have to explain why. | Если сейчас мы откажемся от этого, нам надо объяснить, почему. |
| Would you care to explain your sudden magnetism? | Не мог бы ты объяснить твой внезапный магнетизм? |
| Did he ever explain anything to you? | Он не пытался объяснить вам что-нибудь? |
| there seems to be a lot lately that you can't explain. | Кажется, в последнее время, накопилось много такого, что ты не можешь объяснить. |
| I mean, I know it sounds so pretentious, I'm fully aware of how embarrassing it can be to try and explain. | Я знаю, что это звучит слишком вычурно. И я хорошо понимаю, как жалко может звучать попытка объяснить. |
| You want to explain what that was out there? | Хочешь объяснить, что это было? |
| And while you're at it, explain it to me. | Ну а сейчас изволь объяснить мне. |
| You must explain to us, Mademoiselle! | Вы обязаны нам все объяснить, мадемуазель. |
| Could you explain what this is? | А ты мне можешь объяснить, что это такое? - Занавес. |
| You never bothered to explain, you just walked out. | Ты даже не удосужилась объяснить, просто взяла и ушла |
| Drink a lot. It's easier to explain not wearing a skirt if you're falling down drunk. | Гораздо легче объяснить отсутствие юбки, если ты совершенно пьяная. |
| What you're going to have to explain, is why you wrapped them in a sheet because that's something a woman would do out of respect. | Тебе придётся объяснить, почему ты завернул их в простыню потому что обычно это делают из чувства уважения. |
| Why don't you read this book and let's just see if you can explain it to me. | Почему бы тебе не прочитать вот эту книгу а потом посмотрим, сможешь ли ты объяснить мне. |
| He told me to pick him up at the park and he would explain everything, but he never said anything about a prison. | Он просил забрать его в парке, и должен был все объяснить, но он ничего не рассказал о тюрьме. |