| At the moment I can't explain everything... | Я пока не могу всё объяснить. |
| Wait did you finally I can explain everything to you. | Постой же ты, наконец, я могу тебе всё объяснить. |
| You're the only one who can explain it to me. | Только ты сможешь её объяснить мне. |
| But I can't explain this target. | Но я не могу объяснить этот укол. |
| Cordon bleu. Zut! - I want to explain. | Ник, я хочу объяснить тебе. |
| Will you give her a chance to explain the situation... | Ты дашь ей шанс объяснить ситуацию... |
| Then, perhaps, Major Hitchcock, you can explain the presence of this new man. | В таком случай, может быть, майор Хичкок, вы сможете объяснить присутствие этого нового человека. |
| But I'm sure Mr Kite could explain it for you. | Но я уверен, что мистер Кайт может вам это объяснить. |
| I can explain, if you would only listen to me. | Я могу объяснить, если вы захотите меня выслушать. |
| We begged her to explain to you our situation. | Мы умоляли ее объяснить вам наше положение. |
| That could explain how she ended up melted into the rug. | Это может объяснить, как она в итоге растворилась в ковре. |
| We can't fully explain the phenomenon of hoarding. | Мы не можем полностью объяснить феномен собирательства. |
| It might explain the connection between him and the Hammond girl. | Это может объяснить связь между ним и этой девчонкой Хэммонд. |
| No, I wanted to explain. | Нет, я сам хотел объяснить. |
| Human error would not explain her symptoms. | Человеческий фактор не может объяснить её симптомы. |
| But you might need to explain why you had a gun. | Но тебе придется объяснить, зачем тебе понадобился пистолет. |
| This won't be easy to explain back at headquarters. | Это будет сложно объяснить в штабе. |
| We saw the third doppelganger! I should explain. | Видели третьего двойника! Я должен объяснить. |
| But I can explain everything, believe me. | Но я могу объяснить Вам всё, поверьте... |
| You didn't even let me explain. | Ты даже не дал мне возможности объяснить. |
| Well, that could explain it. | Да, это могло бы объяснить напряжение. |
| I can't explain it all this instant. | Сейчас я не смогу вам объяснить. |
| As I attempt to explain, I am... | Да, сударыня, я тщетно пытаюсь вам объяснить, что я... я... |
| Yes, but let me explain. | Да, но я могу объяснить. |
| You'll find a way to explain what happened. | Ты придумаешь как объяснить ей то, что произошло. |