Although I can't explain why the virgin also has an adorable ten-year-old daughter. |
Хотя, я не могу объяснить, почему дева также имеет чудесную десятилетнюю дочь. |
Might explain why she has enough press clippings about this case to wallpaper an asylum. |
Это может объяснить, почему у нее так много вырезок из газет об этом деле, хватит чтобы обклеить психушку. |
No, the doctor... he can't explain it either. |
Нет, доктор тоже не может этого объяснить. |
It... it's like trying to explain physics to a goldfish. |
Это... это как пытаться объяснить физику золотой рыбке. |
No, you have to explain this to me. |
Нет, ты должен объяснить мне. |
So somebody prepared the rope to explain Bernadette's escape. |
Значит, верёвку кто-то припас, чтобы объяснить побег Бернадет. |
One that could explain our mystery abductor. |
Только это могло объяснить как нас загадочно ограбили. |
Maybe this print can help explain those bite marks. |
Возможно этот отпечаток сможет помочь объяснить те следы укуса. |
I can't exactly explain it but I realize that I owe the Detective an apology. |
Я не могу точно объяснить это но я так понимаю, что должна Детективу принести извинение. |
But if you'll let me finish, I can explain why that's wrong. |
Но если вы мне позволите закончить, я смогу объяснить, почему это неправильно. |
All right, then let me explain. |
Хорошо, тогда позволь мне объяснить. |
Then let me explain it to him. |
Тогда позволь мне объяснить его ему. |
Sherlock, you'd better explain, because I am not getting this. |
Шерлок, тебе лучше все объяснить, потому что я ничего не понимаю. |
No, because of what science can't explain. |
Нет, потому что наука не может объяснить это. |
Now I have to figure out how to explain this to him. |
Теперь нужно придумать, как объяснить всё это ему. |
It would be impossible to explain the Companion' help this man. |
Будет невозможно объяснить публике попытку Сподвижников помочь этому человеку. |
I'm sure you can call and explain the situation and get them to reschedule. |
Я уверен, ты мог позвонить и объяснить ситуацию и заставить их перенести. |
But, Father, I can explain. |
Но, Отец, я могу объяснить. |
I wish I could explain it so it all made sense. |
Как бы я хотел все объяснить. |
No. You cannot explain anything! |
Нет, ты ничего не сможешь объяснить! |
Yes, but I can explain. |
Да. Но я могу объяснить. |
I can call the school and explain. |
Я могу позвонить в школу и объяснить. |
We need a guy to explain it. |
Нам нужен парень, чтобы объяснить это. |
I can't really explain how I know. |
Я не могу объяснить, но я это знаю. |
We can get him to explain to everyone. |
Мы попросим его все им объяснить. |