Nobody has been able to explain the interior design of this pyramid. |
Никто так и не смог объяснить дизайн интерьера этой пирамиды. |
I really have to explain about last night. |
Мне нужно объяснить, что было прошлой ночью. |
Maybe I can find a better way to explain it to you. |
Может быть, я смогу найти лучший способ Вам это объяснить. |
So... I was wondering if you could explain this to me. |
Поэтому может, ты сможешь объяснить мне, что это такое. |
Okay, look, I can explain. |
Слушай, я могу все объяснить. |
Now, I should explain, driving is his second favourite thing. |
Так, я должен объяснить, вождение - его второе любимое занятие. |
The only person who could explain it to me is Goldburg, and now he's disappeared. |
Единственный человек, который мог мне это объяснить - Голдбург, и теперь он исчез. |
This would explain why they're a little... animalistic in their nature. |
Это могло бы объяснить, почему они немного... звери по своей природе. |
And as I have tried to explain... |
И как я уже пытался объяснить... |
Perhaps you could explain the attacks on my men. |
Возможно, ты могла бы объяснить нападения на моих людей. |
Which is pretty hard to explain when you can't tell him that you're a zombie. |
Очень трудно объяснить, когда не можешь сказать, что ты - зомби. |
Better get on. I need to explain to my husband why I've invited that landed lunatic to our soiree. |
Я лучше пойду, надо объяснить мужу, почему я пригласила этого ненормального на наш вечер. |
You need to explain to me exactly why you are so set against it. |
Вам стоит объяснить мне, почему вы настроены так негативно. |
Listen, Don, I can explain. |
Послушай, Дон, я могу объяснить. |
Well, the officer can explain everything outside, Tina, but we have to come in. |
Офицер сможет объяснить все снаружи дома, Тина, но мы должны зайти. |
I cannot really explain where I have been. |
Я не могу объяснить, где я был. |
You can go crazy trying to explain fate, looking for the secret reasons why things happen... |
Можете сходить с ума, пытаясь объяснить судьбу, искать тайные причины для объяснения происходящего... |
The FBI asked me to explain Larry's business And what my job was. |
ФБР попросили меня объяснить чем занимается Ларри и в чём заключалась моя работа. |
I came to see you, to explain. |
Я пришла увидеть тебя, объяснить. |
Yes, because next, we're going to try to explain... |
Да-да, потому что сейчас мы собираемся попытаться объяснить... |
Rory, let me explain something to you. |
Рори, позволь объяснить тебе кое-что. |
Maybe he wants to explain why. |
Может, он хочет объяснить, почему. |
Hansie, please, let me explain to you... |
Ханси, пожалуйста, дай мне всё объяснить. |
Maybe when the time's right, you should let her explain. |
Может быть, когда придет время, ты позволишь ей все объяснить. |
At least now I can explain and they'll know what really happened. |
По крайней мере, теперь я могу все объяснить, и они узнают правду. |