The Secretariat should explain the differences between the two documents, legally speaking. |
Секретариат должен объяснить, чем отличаются эти два документа с юридической точки зрения. |
And there are some things even science can't explain. |
Некоторые вещи не под силу объяснить даже науке. |
Any one of which would explain his death. |
Любой сможет объяснить его внезапную смерть. |
We have to explain what happened somehow. |
Нам надо как-то объяснить, что произошло. |
And we still have to explain the mystery daughter. |
И нам все еще предстоит объяснить новость про таинственную дочь. |
I should explain - I have never taken a bridal quiz before. |
Я должна объяснить - я никогда не отвечала на такие викторины. |
I could explain it but you're not interested. |
Я мог бы объяснить, но тебе не интересно. |
I can't explain the damage to his airway, either. |
И я не могу объяснить повреждение его дыхательных путей. |
It's complicated, but I can explain it if you come with me. |
Все сложно, но я смогу объяснить, если ты пойдешь со мной. |
We have to explain it properly. |
Нам придется все ему как следует объяснить. |
I have asked Margaret to help me to explain... |
Я попросила МаргарИт помочь мне объяснить... |
Maybe you can help explain it to me, you being a psychiatrist and all. |
Может, вы можете помочь объяснить это мне, будучи психиатром и всё такое. |
Something not quite normal, anything to explain what might be going on. |
Что-нибудь странное, не совсем нормальное, что могло бы объяснить, что случилось. |
As you know, your mother wrote a suicide note to explain away our difficult situation to the police. |
Как ты знаешь, твоя мама написала предсмертную записку, чтобы объяснить нашу трудную ситуацию полиции. |
She wrote this note to explain it to you. |
Она написала эту записку, чтобы объяснить тебе всё. |
You're lucky I'm here to explain that to people somehow. |
Тебе повезло что я здесь, и как-то могу объяснить это людям. |
I've been trying to figure out how to explain this to him. |
Я пытаюсь понять, как объяснить это ему. |
There's no abandoned food factories or bakeries or anything that would explain the vanilla smell. |
Там нет ни кондитерских фабрик, ни пекарен ничего, что могло бы объяснить запах ванили. |
I can't explain it at the moment, but once we get down there... |
Я не могу сейчас этого объяснить, но когда мы туда спустимся... |
I... It's too hard to explain. |
И еще... еще труднее объяснить. |
Look, I want to explain everything, but I just can't. |
Послушай, я хочу все объяснить, но я не могу. |
Coming back with bruises he couldn't explain. |
Возвращался с синяками, не мог их объяснить. |
I can't really explain it. |
Я не могу это точно объяснить. |
Grace, things happen in life That we just can't explain. |
Грейс, в жизни случаются вещи, которые мы просто не можем объяснить. |
Doesn't sound so bad when you explain it. |
Звучит не так уж плохо, когда вам это объяснить. |