| It's too long to explain. | Это трудно объяснить, да и не хочется. |
| And can't explain why I'm attracted to guys and girls. | Не могу объяснить, почему мне нравятся и парни и девушки. |
| You two want to explain what happened with Magnum? | Эй вы, не хотите объяснить что случилось с Магнумом? |
| You'll also have to explain how you forged their handwriting on a note. | Тебе так же придётся объяснить как ты подделал их почерк в записке. |
| Maybe we should have her over for coffee and explain our side of it. | Может нам пригласить её на кофе и объяснить своё вИдение проблемы. |
| Well... can't really explain it, but do feel that... | Ну... на самом деле я не могу этого объяснить, но я это чувствую... |
| Look, let us explain what we have to... | Дай нам объяснить, что мы... |
| Perhaps you could explain to me how you intend to distract the queen from her war to issue these pardons. | Возможно вы можете объяснить мне как намерены отвлечь королеву от ее войны, чтобы подписать помилования. |
| I must take the time to explain it to him. | Мне нужно время, чтобы объяснить это ему. |
| Look, Sasha, I can explain. | Слушай, Саша, я могу объяснить. |
| That's the only way to explain all the crazy things that happen. | Только этим можно объяснить все странные события, произошедшие с нами. |
| It's very hard to explain these retrograde loops if the Earth is at the centre of the universe. | Трудно объяснить эти возвратные петли, если считать, что Земля находится в центре Вселенной. |
| Someday you'll have to explain to me how antibiotics actually work. | Когда-нибудь ты сможешь мне объяснить как антибиотики на самом деле действуют. |
| I tried, but she dumped me Before I had a chance to explain. | Я пытался, но она бросила меня, до того как я смог объяснить. |
| I was angry before when you tried to explain. | Я была разгневана, когда ты пытался объяснить. |
| Ask your attorney to explain it to you. | Попросите своего адвоката объяснить вам это. |
| Separated, it's hard to explain. | Мы разъехались, это сложно объяснить. |
| Captain, I can explain this... | Капитан, я могу всё объяснить. |
| It's not easy to explain... | Я не могу объяснить это, просто... |
| You're going to have to explain these to me. | Ты придется все это мне объяснить. |
| Then you can explain to Hetty why it never showed up in wardrobe. | Тогда можешь объяснить Хэтти почему оно так и не оказалось в гардеробе. |
| Using physics to explain how our universe came about has been Stephen Hawking's lifelong obsession. | Использование физики, чтобы объяснить, как возникла наша вселенная было одержимостью всей жизни Стивена Хокинга. |
| I found a couple of marks on his wrists that I can't explain. | Я нашёл несколько следов на его запястьях, которые не могу объяснить. |
| Well, that would explain, you know, the arrow through the head. | Что ж, это может объяснить стрелу в голове. |
| That could explain the pattern of old injuries. | Это может объяснить картину старых травм. |