| Well, that's what I was trying to explain when I... | Это я как раз и пытался объяснить, когда... |
| I don't have the time to explain to you two. | У меня нет времени объяснить вам обоим. |
| I am sure no one can explain you better than him. | Я уверена, что никто не сможет объяснить тебе лучше, чем он. |
| You will have to explain the injustice to me. | Вам придётся объяснить мне, в чём несправедливость. |
| I'd be happy to explain anything you wish. | Я буду рад объяснить вам, все, что пожелаете. |
| Virginia, I can't explain why. | Вирджиния, я не могу объяснить почему. |
| No, we talk to him, explain what's happening. | Нет, пойти поговорить с ним. Объяснить, что проиходит. |
| But if Ziva knew something, I wanted to give her the chance to explain it to me. | Но если Зива что-то знала, я хотел дать ей шанс объяснить это мне. |
| Aristophanes says that lovers cannot explain their love. | Аристофан писал: Любовники не могут объяснить их любовь. |
| On the spot it's difficult to explain, it's a bit complicated. | Вот так сразу это трудно объяснить, она слегка замысловатая. |
| If I could just come in, I'll explain... | Если бы я мог войти, я был бы рад объяснить... |
| I can explain everything but first I want to say I'm so sorry. | Я всё могу объяснить, но сначала хочу сказать, как мне жаль. |
| It's about historical significance that's too complicated to explain, so just give me back my plate. | Это об историческом значении которое тяжело объяснить, поэтому, просто отдай мне мою тарелку. |
| I mean, how do you explain the time loss and the switching and... | В смысле, как вы можете объяснить потерю памяти, переключения и... |
| Okay, look, you can tell whoever you want to, but please, first, let me explain. | Послушай, можешь рассказывать, кому хочешь, но сначала позволь мне объяснить. |
| I can't explain it, Oliver. | Я не могу это объяснить, Оливер. |
| Perhaps you can compel her to explain why. | Возможно, ты можешь заставить ее объяснить почему. |
| Well, if we can't explain this, The governor is going to overturn the conviction. | Что ж, если мы не сможем объяснить это, губернатор собирается отменить приговор. |
| It would explain the void that's there. | Это должно объяснить пустоты в отпечатке. |
| If that's true, it could help explain Corsica's extravagant lifestyle. | Если это правда, это могло бы объяснить экстравагантный стиль жизни Корсики. |
| I can't explain it, Max. | Я не могу ничего объяснить, Макс. |
| Let me explain how this works. | Позвольте объяснить вам, как все будет. |
| The words to tell Maria, to explain about us. | Слова, чтобы сказать Марии о нас, объяснить ей все. |
| You have to at least let her explain. | Ты должен дать ей возможность все объяснить. |
| I'm sure Katie can explain this. | Уверена, Кейти сможет всё объяснить. |