| That would explain what happened to Alex Newcomb's bones. | Это могло бы объяснить что случилось с костями Алекса Ньюкомба. |
| Make that three people who can do things I just can't explain. | Трое людей, которые делают такое, что я не могу объяснить. |
| Let me explain something to you that maybe you haven't realized. | Позволь тебе объяснить то, что, возможно, ты еще не понял. |
| Mama! Listen to me. I can explain. | Мама, выслушай меня, я могу объяснить. |
| Bush has been taunting John Kerry to explain how he would do things differently. | Буш с насмешкой попросил Джона Керри объяснить, как бы он поступил по-другому. |
| It's hard to explain how I felt when I went there. | «Трудно объяснить, что я чувствовал, когда я туда поехал. |
| A third hypothesis to explain Germany's hesitancy is suspicion of the European Union's redistribution machinery. | Третья гипотеза, призванная объяснить колебание Германии, - подозрительность механизма перераспределения в Европейском союзе. |
| But this is an extravagant hypothesis, which goes far beyond the facts it is meant to explain. | Но это экстравагантная гипотеза, что выходит далеко за рамки фактов, которые она призвана объяснить. |
| I can't explain basic truths to him. | Я не могу объяснить ему азов. |
| I want to explain what that means. | Я хочу объяснить, что это значит. |
| Physical cosmology is the science that attempts to explain all observations relevant to the development and characteristics of the universe as a whole. | Физическая космология - это наука, которая пытается объяснить все наблюдения, имеющие отношение к развитию и характеристике Вселенной в целом. |
| I will try to make it as easy as possible to explain. | Я постараюсь сделать это так же просто, как можно объяснить. |
| In this issue, I warned him before entering the discussion to explain the answer for me. | В этом вопросе, я предупредил его, перед входом в обсуждении объяснить ответ для меня. |
| I can't quite explain it, and he can't either. | Мне это довольно трудно объяснить; впрочем, и ему тоже. |
| First, Rée attempted to explain the occurrence of altruistic feelings in human beings. | Во-первых, Рэ пытается объяснить возникновение альтруистических чувств у человека. |
| The Lovasz number also arises in quantum contextuality in an attempt to explain the power of quantum computers. | Число Ловаса возникает также в квантовой контекстуальности при попытке объяснить мощность квантовых компьютеров. |
| Ms. JANUARY-BARDILL asked the delegation to explain why the Government had chosen not to conduct ethnically disaggregated population surveys. | Г-жа ДЖАНУАРИ-БАРДИЛЬ просит делегацию объяснить, почему правительство решило не проводить обследования народонаселения, дезагрегированные по этническому признаку. |
| The missions were unable to explain the irregular consumption patterns and discrepancies noted. | Миссии не смогли объяснить необычные темпы потребления топлива и выявленные несоответствия. |
| How do you explain the way it echoes in a spectator... | Как можно объяснить способ отклика фильма в зрителе... |
| It was in regard to tactics, so I naturally can't explain it. | Это связанно с тактикой, я не могу объяснить это. |
| You have to explain your results to the Administration. | Ты должен объяснить свои результаты правительству. |
| Well, I got to call Ms. Reynolds, explain why she's not getting her Sammy time. | Ну, придется позвонить мисс Рейнольдс, объяснить, почему она не получит своего Сэмми. |
| Officer, let - let us explain. | Офицер, позвольте... все объяснить. |
| I'm a peaceful man. I can't explain it. | Я мирный человек, я не могу этого объяснить. |
| Could explain the peanut oil on Holly's clothes. | Могло объяснить арахисовое масло на одежде Холли. |