I could explain to you what might happen if we left him here. |
Я могла бы объяснить, что случится, если оставить его здесь |
Listen, there - it is hard to explain, but there are these other earths, OK? |
Послушай... Это сложно объяснить, но существуют другие Земли, ясно? |
Anyway, the point is that no one can explain how the skull was carved from one piece of crystal, against the grain, given the technology. |
Так или иначе, дело в том, что никто не смог объяснить, как череп, обнаруженный Ником, был вырезан из одного куска хрусталя против волокон при том уровне технологий. |
And if you'd like me to explain, I doused the fabric - |
Если позволите, я могу объяснить, я проверил волокно... |
And a lot of people, when I try to explain the hum, they assume that I'm talking about the writing, that my writing brings me joy. |
Многие люди, когда я пытаюсь объяснить гул, предполагают, что я говорю о писательстве, что оно приносит мне радость. |
So, let me explain to you what I mean when I think about compassion, and why I think it is so important that right at this point in history. |
Позвольте мне объяснить, что я имею в виду под состраданием, и почему я считаю, что оно так важно в этот исторический момент. |
The Prozac we gave her could have triggered serotonin syndrome, which would explain the fever. |
Прозак, который мы ей дали, мог запустить серотониновый синдром, что может объяснить ее жар. Нет! |
Look, I can't explain right now, okay babe? |
Слушай, я сейчас не могу это объяснить, детка. |
Mr. Melnyk, let me explain this to you a little more simply. |
Мистер Мельник я постараюсь объяснить вам всё немного проще |
You know, I admire your skepticism, Margaret, but you can't deny reality just because you can't explain it. |
Знаете, я восхищаюсь вашим скептицизмом, Маргарет, отвергать реальность, которую не в силах объяснить. |