| I mean, how else would we explain it? | Я имею ввиду, как еще мы можем объяснить это? |
| Maybe one of you men can explain what "light-minded" women are? | Может кто-нибудь из вас объяснить, что такое легкомысленные женщины? |
| But to explain gravity's weakness, the theory has to be constructed in nine, ten, even 11 dimensions. | Но для того, чтобы объяснить отчего гравитация так слаба, теория должна быть построена в девяти, десяти, и даже в одиннадцати измерениях. |
| Actually, I can explain a lot better than that, if you just call me back. | Ну вообще-то я мог бы лучше это объяснить, если бы ты мне перезвонила. |
| Mr. Marshall, I can explain - | Мистер Маршалл, я могу объяснить. |
| So you want to explain to me why I just killed my brother? | Так ты хотел объяснить мне Почему я только что убил своего брата? |
| Well, can you explain it? | Что ж, можешь это объяснить? |
| Mr. Damfuse, if you'll let me explain why I'm here, we might be able to get you to bed a little bit sooner. | Мистер Дамфус, если вы позволите мне объяснить почему я здесь, мы сможем отпустить вас в кровать как можно скорее. |
| And here to explain exactly what happened | И чтобы объяснить что случилось в действительности здесь |
| It should be easy to explain and she will understand! | Надо ей спокойно объяснить, и она поймет! |
| Would you explain that for us? | Можете объяснить, как это делается? |
| Now, perhaps you'd like to explain why you're breaking into Jason Greenfield's apartment and taking his possessions, including that watch. | Сейчас, возможно, вы захотите объяснить почему во ворвались в квартиру Джейсона Гринфилда. и взяли его вещи, включая эти часы. |
| Look, German. It's really difficult to explain to somebody I wear nappies and I can't feel anything. | Послушай, Херман, очень сложно объяснить мужчине, что я ношу подгузник и что абсолютно ничего не чувствую. |
| I know what you're thinking, but just give me a chance to explain... | Я знаю, о чем ты подумала, но дай мне шанс все объяснить... |
| I'm sure her husband will be able to explain. | Я уверен, её муж сможет все объяснить |
| Lissa, let me explain, please! | Лисса, дай мне объяснить, пожалуйста! |
| Then how do you explain what Gabriel saw in his cyber-render? | Тогда как объяснить то, что видел Гэбриел в виртуальной проекции? |
| We're floating - shall I explain what that means? | Процесс плавает - мне объяснить, что это такое? |
| Can you explain your reaction To the questions about being pitched? | Можете объяснить свою реакцию на вопрос склоняли ли вас к сотрудничеству? |
| We can explain it scientifically, not with fairytales! | Мы можем объяснить это наукой, а не сказками! |
| It's seeing and not being able to explain what it is that pushes you over the edge. | А видеть что-то и не мочь это объяснить толкает на край. |
| I can't quite explain it, but I'm struggling with some stuff right now. | Не уверен, что могу объяснить, но кое-что здесь не сходится. |
| You want to explain why you have that stain in the room? | Не хотите объяснить, почему эта мерзость здесь? |
| Uncle Roger, let me explain! | Дядя Роджер, позвольте мне объяснить! |
| It might also explain how your little girl was able to appear and? | Это могло бы объяснить и то, почему ваша девочка могла запросто появляться и исчезать. |