I didn't take the time to properly explain his options to him. |
У меня не было времени объяснить моему клиенту его права. |
Which could explain why the female shoe prints weren't sporadic... |
Что могло бы объяснить, почему женские следы не были единичными... |
It would explain his odd laughter. |
Это может объяснить его странные смешки. |
I need to explain what happened to Max. |
Я хочу объяснить, что произошло с Максом. |
It is difficult to explain something so horrible to a child. |
Ребенку трудно объяснить подобные страшные вещи. |
Ms. wolf might need A forensics expert to explain to her How hopeless her case really is. |
Возможно, нам понадобится эксперт, чтобы объяснить мисс Вульф, насколько безнадежна ее ситуация. |
I would've never been able to explain that to the police. |
Я никогда не смогла бы объяснить это полиции. |
Captain, I was hoping you could help me explain this. |
Капитан, возможно, вы поможете мне объяснить это. |
I can't explain it, okay, but you are family. |
Я не могу это объяснить, но ты - моя семья. |
Let me explain to you what happens the day Winston here dies. |
Позволь мне объяснить тебе, что случится, если Уинстон умрет. |
What you deserve... is to explain to your grandchild why he doesn't have a father. |
Вы заслуживаете того, чтобы объяснить своему внуку, почему у него нет отца. |
It's hard to explain why you wouldn't like it. |
Непросто объяснить, почему оно тебе не понравится. |
I want to explain to you what it does mean. |
Я хочу объяснить, что это всё означает. |
It's going to be a bit tricky to explain. |
Это ведь весьма не просто объяснить. |
For reasons I cannot explain, Logan has taken a liking to you. |
По причинам, которые я не могу объяснить, ты понравилась Логан. |
You are touched by something that I cannot explain. |
Ты тронут чем-то, что я не могу объяснить. |
Should explain that since the Olympics, The Stig has become obsessed with national anthems. |
Следует объяснить, что с Олимпийских игр Стиг стал одержим национальными гимнами. |
If there is something you want to explain or comment on, do it now. |
Если вы чего-то хотите объяснить или прокомментировать, сделайте это сейчас. |
On one condition - you let me explain why I'm doing this. |
С одним условием - вы позволите мне объяснить, почему я так поступаю. |
It could also explain the frostbite on her feet. |
Что также могло объяснить обморожение ее ступней. |
It would explain why she gets hurt so often. |
Это может объяснить, почему она так часто получает травмы. |
It's kind of hard to explain, sir. |
Это, вроде как, сложно объяснить, сэр. |
Haley, wait, I can explain. |
Хейли, стой, я могу объяснить. |
Let me explain why we will have an answer. |
Позвольте мне объяснить почему мы получим ответ. |
Honestly, I can't explain that one. |
Честно, я не могу это объяснить. |