| She stormed out of here before I could explain. | И убежала прежде, чем я смог объяснить. |
| No. And you dismissed it because you can't explain it. | И Вы отклонили это потому что не можете объяснить это. |
| I wanted to explain about last night. | Мне нужно объяснить кое-что по поводу вчерашнего вечера. |
| Let me explain that to you one more time. | Дайте-ка мне еще разик объяснить вам, в чем все дело. |
| There's no way to explain this. | Нам не удастся все это объяснить. |
| Let me explain to you, humanoid: those specimens are sadly not evolved. | Позволь объяснить тебе, гуманоид: они недоразвитые, к сожалению. |
| I wanted to try and explain the book. | Я хотел объяснить, к чему книга. |
| 200 years ago, a man was born who was to explain this astonishing diversity of life. | Двести лет назад родился человек, который должен был объяснить поразительное разнообразие жизни. |
| But now there are strange things happening that no one can explain. | Но теперь тут происходят такие странные вещи, которые никто не может объяснить. |
| You know, people invented stories about werewolves and vampires to explain the evil in the world. | Ты знаешь, люди изобрели истории об оборотнях и вампирах, чтобы объяснить зло в мире. |
| I don't think that I can explain. | Я не думаю, что у меня получится объяснить. |
| And can you explain the wireless? | А можешь объяснить, что такое дизель? |
| I need to explain something, before it's too late. | Я хочу кое-что объяснить, пока не поздно. |
| From the footage, but it might explain why Sofia delivered a bag of money to the guy the next day. | Но это может объяснить почему София Отвезла мешок денег этому парню на следующий день. |
| Okay, I can explain the scream. | Ладно, вопль я могу объяснить. |
| So how would he explain what happened to him tonight? | Так как же он может объяснить, что случилось с ним ночью? |
| I went over her head to try to explain that we're not. | Я пошел через ее голову, чтобы попытаться объяснить что это не так. |
| Well, I can't explain anything, but we should talk anyway. | Хотя, объяснить я ничего не смогу, но поговорить нам надо. |
| Addison's would explain the lack of response - to fluids and pressors. | Эдисон мог бы объяснить плохую реакцию на жидкости и сжатие. |
| There just didn't seem to be... anyone or anything Atticus couldn't explain. | Казалось не существовало ничего... что Аттикус не смог бы объяснить. |
| I'll let them explain it to you. | Я позволю им всё вам объяснить. |
| Which is why you are going to have to explain to the jury your mistake. | Поэтому вам придется объяснить присяжным свою ошибку. |
| I was trying to explain exactly what... | Я просто хочу объяснить, что... |
| Perhaps you come to explain this. | Может быть, ты сможешь объяснить это? |
| Look, I can explain all of that if... | Слушайте, я могу все объяснить. |