| Are you ever thinking of making a science fiction film? | Вот мой вопрос: вы никогда не думали снять научно-фантастический фильм? |
| You and I went so long in our friendship without ever touching, yet I always felt attuned to you. | Мы так далеко зашли в наших отношениях, не касаясь друг друга, но никогда не теряя гармонии. |
| You guys really didn't ever teach us how to eat. | Вы никогда не учили нас, как надо вести себя за столом. |
| Tinker Bell, don't you Tinkers ever stop tinkering? | Динь-Динь, вы что, мастера, никогда не перестаёте мастерить? |
| Don't you ever kiss me like that again! | Никогда не целуй меня как сейчас! |
| He recounted my original testimony word for word, and he's never heard it before ever. | Он пересказал мои показания слово в слово, и он никогда не слышал их прежде. |
| But there is no way I can ever explain that to Jack or even Locke... because both of them have forgotten. | Но я никогда не смогу объяснить это Джеку и, даже Локу... потому что оба они забыли... |
| Okay. Firstly, there isn't nor has there ever been a company in the United States working under that name. | Во-первых, фирма с таким названием в США никогда не работала и не работает. |
| George Washington not ever cut cherry... and never said that can not be lying. | Джордж Вашингтон никогда не срубал вишневое дерево... и он никогда не говорил, что может врать. |
| You will never, ever touch my family! | Ты никогда не тронешь мою семью! |
| You ever think about iced coffee? | Никогда не думал о холодном кофе? |
| no one... could ever replace you. | Никто... никогда не заменит тебя. |
| I am never, ever playing you at Battleships. | Я больше никогда, никогда не буду играть с тобой в морской бой. |
| Don't you ever feel like calling them? | Ты никогда не чувствуешь, что это они звонят? |
| Will I ever leave this place with its cinder and soot | Но неужто никогда Не уйти мне никуда От золы и сажи! |
| The N.S.A. protected this program with everything in their arsenal, in case it ever got stolen, like right now. | АНБ защищает эту программу всем, что есть в их арсенале, чтобы ее никогда не украли, как сейчас. |
| Don't you ever go to the movies? | Вы никогда не ходите в кино? |
| Did she ever mention anyone else? | Она никогда не упоминала кого-нибудь ещё? |
| Will this hand ever know love? | Неужели эта рука никогда не познает любви? |
| Won't she ever come back? | И она больше никогда не вернется? |
| did I ever not do what you asked for? | Разве я никогда не делал так, как ты просила? |
| Dad, you aren't ever going to be a celebrity chef. | Пап, ты никогда не станешь известным поваром |
| No, he knows for sure that nothing of the kind ever happened to him and will never happen again. | Нет, он твёрдо знает, что ничего подобного с ним до сих пор не было и никогда не будет. |
| You will not have ever my sciatic nerve.) | Тебе никогда не заполучить даже мой седалищный нерв.) |
| He would never, ever hurt her on purpose! | Он бы никогда не причинил ей вреда специально. |