| Have you ever considered pink hair? | Ты никогда не хотела покрасить волосы в розовый цвет? |
| Nothing shall ever take you away from me again. | Больше ничто и никогда не заберёт тебя у меня. |
| Well, no one ever does. | Ну, никто никогда не просил. |
| You don't ever go into the Oval Office mad. | Никогда не ходи в овальный кабинет, когда ты зол. |
| Don't let anyone know you wrote it and don't ever mention it again. | Не позволяй никому узнать, что ты написал это и никогда не упоминай об этом снова. |
| I am so never going to my high school reunion ever. | Вот поэтому я никогда не пойду на свою встерчу выпускников. |
| Don't ever let anyone's words come between us. | Никогда не позволяй чужим словам встать между нами. |
| Okay, no one will ever know. | Ладно, никто никогда не узнает. |
| Don't ever come back to Gotham. | Больше никогда не возвращайся в Готэм. |
| Don't you ever say that about yourself. | Никогда не говори так о себе. |
| Don't ever tell me what you did in there. | Только никогда не говори мне что ты там делал. |
| Just tell me that I won't ever have to know. | Просто скажи, что мне никогда не придется этого узнать. |
| Don't ever point a gun at my sister. | Никогда не направляй пистолет на мою сестру. |
| His little vapor arms, the ones that can never hold a book again or ever jostle open a locker. | Его маленькие ручки, больше никогда не смогут взять книги снова или когда-нибудь открыть шкафчик. |
| I have never seen that look in a man's eyes ever. | Я никогда не видел у людей такого взгляда. |
| And nothing can ever take it away from him. | Никто никогда не сможет лишить его этого. |
| And I know that no one ever loved me. | И я знаю, что никто никогда не любил меня. |
| Nobody could ever make it stick. | Он еще никому и никогда не проигрывал. |
| Well, every prospector in the Yukon went looking for that gold, but nobody ever found it. | Все старатели Юкона ищут это золото, но никто никогда не находил. |
| Noone has ever bought any of your abstract paintings. | Ваши абстрактные полотна никто никогда не покупает. |
| That nothing like this will ever happen again. | Что такого больше никогда не повториться. |
| While it's happening you don't think you'll ever forget it. | Пока шёл этот замес, думал, что никогда не забуду такого. |
| You're a better flight attendant than we'll ever be. | Ты такая стюардесса, какой нам никогда не стать. |
| You ever touch anything of hers? | Вы никогда не трогали ничего из ее вещей? |
| None of these fellows have ever been with a noblewoman. | Никто из этих парней никогда не был с благородной. |