| Have you ever considered being an astronaut? | Ты никогда не задумывалась, что станешь астронавтом? |
| Nothing's ever your fault, is it? | Ты никогда не виновата, да? |
| Did you ever think about leaving her? | Никогда не думал уйти от неё? |
| Why don't we ever use my jacuzzi? | Почему мы никогда не используем мое джакузи? |
| No one ever got sick on The Love Boat. | никто и никогда не страдал от морской болезни на "Корабле любви". |
| I know more about running this than he ever will. | я знаю о нём столько, сколько он никогда не будет знать |
| Don't you ever get depressed? | Ты никогда не впадаешь в депрессию? |
| Don't thIngs ever stop at night in Hiroshima? | В Хиросиме никогда не кончается ночь? |
| They aren't ever in the same system | Да они никогда не бывают там где нужно. |
| When I was a young woman I knew that no one could truly ever understand me. | Я думала, что никто никогда не может меня понять... |
| What ever happened to never leaving a man behind? | Что случилось никогда не оставляя сзади мужчина? |
| If I ever talked to this guy - which I never did - it's because he called me. | Если бы я когда-нибудь и смог поговорить с этим парнем... чего я никогда не делал... то потому что он позвонил мне. |
| Haven't you ever seen it on the map? | Неужели никогда не видела на карте? |
| Have you ever considered the achingly glamorous life of a model? | Ты никогда не подумывала о гламурной жизни супермодели? |
| I don't ever remember being like that. | Я никогда не делаю даже что-нибудь похожее на это. |
| I fought in a bigger war than you will ever know. | Я сражался на такой войне, которой вам никогда не увидеть! |
| Nobody that's part of mankind would ever say "mankind" like that. | Да, никто из человечества никогда не скажет "человечество" так. |
| Didn't Hiroshi ever teach you to take initiative? | Разве Хироши никогда не учил тебя брать инициативу? |
| The idea that Irene was murdered by a shadowy kingpin that no one's ever seen or heard of sounded crazy to me, too. | Мысль о том, что Ирен была убита таинственным злодеем, которого никто никогда не видел и не слышал, мне тоже показалась безумной. |
| Do you ever wonder how they do it? | Никогда не думала, как они это делают? |
| The three of you are going to feel the most violent ecstasy you've ever known. | Вы все трое познаете такой сильный экстаз, какого у вас ещё никогда не бь ло. |
| I would never, ever give her that. | Я никогда, никогда не дам ей такого. |
| Why didn't you ever tell me? | Почему ты никогда не говорила мне? |
| You ever had a ghost come to your front door? | К вам на порог никогда не являлся призрак? |
| You ever crave a more conventional life, Finch? | Вы никогда не хотели более обычного образа жизни, Финч? |