| She's funny without ever being mean. | Она смешная, но никогда не цинична. |
| So she hid the painting where neither of them would ever find it. | Так она спрятала картину там, где они никогда не найдут её. |
| We felt a sudden rush of joy unlike anything we've ever felt before. | Мы ощутили такой прилив радости, подобный которому никогда не испытывали. |
| Nobody could ever take your place. | Никто никогда не займёт твоё место. |
| But no female has ever been captured or killed. | Но женскую особь никогда не получалось захватить или убить. |
| You would have all the control and nobody would ever know it was you. | У тебя всё под контролем и никто бы никогда не узнал, что это была ты. |
| Joely, don't ever leave me. | Джоэл, никогда не бросай меня. |
| It never ever got physical between them. | Дело никогда не доходило до драки. |
| And my hair won't ever grow back either. | И волосы у меня больше никогда не вырастут. |
| You never, ever mentioned him. | Ты никогда не упоминала о нём. |
| Which will never happen again, because now it's in the most secure place ever. | Что больше никогда не случится снова, потому что сейчас оно в самом защищенном месте на свете. |
| I will never ever date you. | Я никогда не буду с тобой встречаться. |
| CHRIS: We'll never have to worry about money ever again. | Мы больше никогда не будем думать о деньгах. |
| I promise you he will never touch you or Ethan ever again. | Обещаю, он больше никогда не тронет вас с Итаном. |
| Mason has no intention of ever sharing his lead with the FBI. | Мейсон никогда не намеревался делить свою добычу с ФБР. |
| I hardly ever have a headache. | У меня почти никогда не болит голова. |
| No, no one has ever drowned me. | Вот топить меня еще никогда не топили. |
| No one has ever seen that Crane Dance performed. | Никто и никогда не видел исполнение этого танца. |
| I hardly ever get to see you. | Мне почти никогда не удается, увидеть тебя. |
| No governor has ever attended a festival. | Ни один правитель никогда не появлялся на праздновании. |
| Nothing is ever going to be okay again. | Хорошо уже больше никогда не будет. |
| You ever wonder what happened to the Dharma Initiative, Hugo? | Ты никогда не задавался вопросом - что стало с Дхарма Инишиатив, Хьюго? |
| Don't you ladies ever knock? | Вы что, дамы, никогда не стучите? |
| No one ever wants to hear me sing. | Никто никогда не хочет послушать, как я пою. |
| No one should ever have to spend the holidays grieving. | Никто никогда не должен проводить выходные в огорчении. |