| Listen, don't ever fake it, right? | Слушай, никогда не притворяйся, так? |
| If she ever finds out that the baby's with your mother, she'll never stop trying to find her. | Если она узнает, что ребёнок с твоей матерью, она никогда не оставит попыток найти её. |
| Jerry, ever thought about getting yourself a new briefcase? | Джерри, вы никогда не думали о приобретении нового портфеля? |
| You won't ever leave me will you? | Ты ведь никогда не оставишь меня? |
| When you're a child, you can't imagine anything will ever go wrong. | Ребёнок никогда не думает о том, что что-то может пойти не так. |
| Why haven't we ever tried to steal the goat, cap? | Почему мы никогда не пытались украсть козу, Кэп? |
| Doesn't he ever tire of it? | Он никогда не устанет от этого? |
| Wh... What didn't you ever tell me? | По... почему ты мне никогда не говорила об этом? |
| A-and did she ever mention Theodore Rose? | И она никогда не упоминала Теодора Роуза? |
| But see, my job is to make sure that nothing like that will ever happen to you. | Но моя работа состоит в том, чтобы убедиться что подобное никогда не произойдет с тобой. |
| Why don't you guys ever believe me? | Почему вы никогда не верите мне? |
| I grew up in India - an entire subcontinent where cows walk in the street, and nobody has ever had a solid bowel movement. | Я вырос в Индии... целый субконтинент где коровы ходят по улицам, и никто никогда не страдал вздутием живота. |
| The way she looks at you, like no woman ever will - Seeing all the best. | Она смотрит на тебя так, как ни одна женщина никогда не посмотрит... Ты для неё - идеал. |
| Do you ever wonder why you're here? | А тебя никогда не интересовало, зачем ты здесь? |
| Haven't you ever doneanything crazy for love? | Вы никогда не делали ничего сумасшедшего ради любви? |
| All I need is a chance, and I swear I would never, ever do to you what he did. | Мне нужен только шанс, и я клянусь, что никогда не поступлю с тобой как он. |
| I mean, what if they don't ever come? | Ну, если они никогда не приедут? |
| Did you think this wouldn't ever happen? | Вы думали, этого никогда не случится? |
| Have you ever wondered why that is? | Никогда не задавались вопросом - почему? |
| Weren't you ever a teen with a crush? | Вы никогда не были влюбленным подростком? |
| But I would never leave you, ever. | Но я бы никогда не бросил тебя, никогда. |
| Why can't anything ever work the first time? | Ну почему с первого раза никогда не получается? |
| You'll never see any of us ever again! | Ты никого из нас больше никогда не увидишь! |
| I knew that no one would ever question that property voucher if your name was on it. | Я знал, что никто никогда не усомнится в поручительстве, если на нем твое имя. |
| Peter can't ever know that you stole the goods from under his nose, Neal. | Питер никогда не узнает, что ты украл у него улики прямо из под носа, Нил. |