| Happiness is not something that was ever meant for me. | Мне никогда не суждено было быть счастливой. |
| I don't think I will ever get used to seeing you at my door. | Я думаю, никогда не привыкну видеть тебя у моей двери. |
| No one outside this room will ever find out you cooperated with us. | Никто, кроме находящихся в этой комнате никогда не узнает, что вы сотрудничали с нами. |
| There's no way I'll ever be able to have a successful relationship. | У меня никогда не будет счастливых отношений. |
| There's no way they're ever letting you testify. | Они никогда не позволят вам дать показания. |
| No, no one's ever really friends with Matt. | Нет, никто никогда не дружил с Мэттом. |
| Like I'd ever say that, Estelle. | Я никогда не подумал бы, Эстель. |
| No one's ever sung a song to me before. | Мне ещё никто и никогда не пел песен. |
| First of all, my companion brought us here to this world without ever having been here before. | Сначала моя спутница привезла нас в этот мир, хотя сама никогда не бывала здесь раньше. |
| What they have in common is none of them have ever performed in Pawnee. | А общее между ними то, что ни один из них никогда не выступал в Пауни. |
| No one's ever loved me the way you're loved. | Никто никогда не любил меня так, как любят тебя. |
| I don't think we'll ever know. | Я думаю, что мы никогда не узнаем. |
| You've gone through something no one has ever experienced. | Ты прошел через то, что никто никогда не испытывал. |
| I'm crying because no one's ever defended me before. | Я плачу, потому что никто никогда не защищал меня. |
| You ever considered putting any chairs in front of your desk? | Вы никогда не думали о том, чтобы поставить стулья перед Вашим столом? |
| Even though you can never be mine alone, I can only ever be yours. | Даже при том, что Вы никогда не можете быть моим единственным, я могла бы быть когда-нибудь Вашей. |
| No one will ever know you were here. | Никто никогда не узнает, что ты был здесь. |
| You don't come to me talking about Nick ever again. | Больше никогда не приходи сюда, чтобы говорить о Нике. |
| And he has never ever tryed anything with me. | И он никогда не пытался со мной ничего сделать. |
| And there is never, not ever, only one man or woman for us. | И никогда не было одной женщины или мужчины для нас. |
| Said no good scientist, ever. | Хороший ученый никогда не говорит "нет." |
| Has it ever occurred to you that plants can feel, know, even comprehend... | Вам никогда не казалось, что растения чувствуют, сознают, даже постигают... |
| You ever thought about wearing sensible shoes? | Ты никогда не думала о том, чтобы носить практичную обувь? |
| Nothing good was ever delivered from one trash can to another. | Доставка из одной мусорки в другую никогда не заканчивалась ничем хорошим. |
| It's the last thing I'd ever want to happen. | Я никогда не хотел, чтобы это произошло. |