| But if you allow us to leave here, we promise we will never return, ever. | Но если вы разрешите нам уйти, мы обещаем никогда не возвращаться. |
| I just... couldn't believe that he would ever... | Я просто... никогда не поверю что он, когда либо... |
| A husky will never, ever attack a man. | На людей хаски никогда не нападут. |
| Gloria, you know I don't use my trouble, ever. | Глория, вы знаете, что я никогда не использую свою беду. |
| If ever I got sick, or my brother did, He'd never write out a prescription. | Если я или мой брат заболевали, он никогда не выписывал рецепта. |
| No one can ever take that away from us. | Никто никогда не отберет это у нас. |
| No one there would ever dress up for Halloween. | Никто никогда не наряжался на Хэллоуин. |
| Max, that's the nicest thing you've ever said to me. | Макс, ничего приятней я от тебя никогда не слышала. |
| Everything has to end some time, otherwise nothing would ever get started. | Все имеет свойство заканчиваться, иначе ничто никогда не начиналось бы. |
| Nor will he be... possibly ever. | И, возможно, уже никогда не оправится. |
| Because I've hardly ever felt comfortable anywhere. | Потому что я почти никогда не чувствовала себя удобно. |
| Do you ever wonder if you're real? | А тебе никогда не было интересно: а вдруг настоящий именно ты? |
| No one ever notices time until it's gone. | Время никто никогда не замечает, пока оно не исчезает. |
| I haven't told him that Molly's not ever coming home. | Я не сказала ему, что Молли никогда не вернется домой. |
| You make choices you can't ever take back. | Ты сделал выбор, который никогда не сможешь изменить. |
| I never answered your question, if I'd ever thought about being human. | Я никогда не отвечал на твой вопрос, думал ли я на счет того, чтобы быть человеком. |
| Don't ever mention that warlock's name again. | Никогда не упоминай при мне имя этого колдуна. |
| Nothing of its kind has ever been attempted before. | Ничего подобного никто никогда не пробовал. |
| Second of all, don't ever touch me. | Во-вторых, никогда не прикасайся ко мне. |
| I can't ever remember being so scared. | Прежде я никогда не был так напуган. |
| I'm never leaving my daughter alone with you [pot slams] ever again. | Я никогда не оставлю свою дочь наедине с тобой. Снова. |
| You don't ever leave your rifle in the dirt. | Никогда не оставляй ружье на земле. |
| This magic moment will never, ever happen again. | Этот волшебный момент никогда не повторится. |
| I've never heard of it happening... ever. | Я никогда не слышала, чтобы это случалось... когда-либо. |
| I've never been on a racetrack before ever. | Я никогда не был на гоночном треке до этого. |