| You ever think about government work? | Никогда не думала работать на правительство? |
| Why can't I ever get here on time? | Почему я никогда не могу прийти вовремя? |
| Haven't you ever thought of leaving here? | Неужели ты никогда не хотела уехать отсюда? |
| They on't ever get far because they can't. | Они никогда не отходят далеко, ведь не могут. |
| Two words you never listen to, ever: | Два слова, которых ты никогда не слушался: |
| You won't ever have to worry about that Holden, okay? | Холден, тебе никогда не придётся волноваться об этом, хорошо? |
| I'm sorry, and it will never, ever happen again. | Я раскаиваюсь, и я никогда не сделаю это снова . |
| Look, what you thought I was suggesting before, I would never, ever suggest... that. | Если ты подумал, что я предлагал что-то другое, я бы никогда не предложил... такое. |
| ED: Well, I probably will never get a chance to say this to you in such a large audience ever again. | ЭД: У меня возможно больше никогда не будет шанса сказать это тебе перед такой большой аудиторией. |
| He hasn't any faith she's ever going to improve, whereas I have, you see. | Понимаете, он никогда не верил в ее выздоровление, в отличие от меня. |
| So Monica and her friend... Phyllis take away the dog, and that was the last time we ever saw him. | Тогда Моника со своей подругой Филлис унесли пёсика, и больше мы его никогда не видели. |
| Didn't you ever feel you could hurt her? | Неужели тебе никогда не хотелось ее побить? |
| Don't you ever get antsy? | Неужели тебе никогда не хочется уехать? |
| Don't you ever ask her to play? | Ты никогда не просишь её поиграть? |
| You ever wonder how we survived as a species without drugs? | Никогда не думали о том, во что человечество превратилось бы без лекарств? |
| Did you ever think of going out there yourself? | А вы никогда не хотели там побывать? |
| It's the most Tony will ever have seen of you and you don't want to put him off. | Тони ещё никогда не видел тебя такой, и твой вид не должен его оттолкнуть. |
| Do you guys ever feel like everything happens for a reason? | Ребята, а вам никогда не казалось, что всё в этой жизни происходит не просто так? |
| The party was the first time you ever met her? | До вечеринки ты ее никогда не встречал? |
| Have you ever felt threatened by Gareth or Caroline Andersen? | Вам никогда не угрожали Гарет и Кэролайн Андерсен? |
| Don't you ever get excited anymore? | Ты больше никогда не возбудишься? 5-й округ. |
| Don't you ever want to... Actually do something? | Тебе разве никогда не хочется... заняться каким-нибудь делом? |
| Aunt Josephine, have you ever thought about moving somewhere else? | Тётя Жозефина, а вы никогда не задумывались о переезде? |
| Don't ever say you'll die! | Никогда не говори, что собираешься умереть! |
| I will make sure no one ever hurts your pooch again. | Я прослежу, чтобы его больше никогда не обижали. |