| Never, ever mess with that stuff. | Никогда, никогда не связывайся с этой дрянью. |
| No one can ever listen to this. | Никто и никогда не должен это услышать. |
| And finally: never ever join the Beatles. | Ну и наконец: никогда не играйте в Битлз. |
| No one will ever know it was you. | Никто никогда не узнает, что это была ты. |
| I never ever miss two. This is interesting. | Я никогда не пропускал две. Это интересно. |
| I know you can't ever fully control it. | Знаю, что ты никогда не сможешь это полностью контролировать. |
| Don't ever leave me alone so long again. | Больше никогда не бросай меня так надолго. |
| I never, ever saw a girl as special as Carol Gerber. | Я никогда не видел девочки, более особенной, чем Кэрол. |
| Look, just don't ever keep me waiting again. | Короче, чтобы ты меня больше никогда не заставлял ждать. |
| I guess I forgot that you never, ever make a mistake. | Кажется, я забыл, что вы никогда не ошибаетесь. |
| I don't think I ever slept as good as I did last night. | Мне кажется, я никогда не спала так хорошо, как прошлой ночью. |
| No one will ever cage me. | Никто никогда не запрет меня в клетке. |
| It's the best job you'll ever have. | Лучшей работы у тебя никогда не было. |
| Nothing, no earthly thing, not even a prince will ever compromise mine. | Ничто земное, даже властитель, никогда не вынудит меня на компромисс. |
| Nobody has ever dared to cross it. | Никто, никогда не осмеливался пересечь её. |
| 20 years on the force, and no one's ever clapped for me. | Двадцать лет на службе в полиции, и никто никогда не хлопал мне. |
| Everyone just stop inventing stuff now, 'cause no one will ever top this. | Все, просто перестаньте что-либо изобретать прямо сейчас, потому-что никто никогда не переплюнет это. |
| No one has ever introduced themselves to me as your father. | Никто никогда не представлялся мне твоим отцом. |
| He ever mention a friend named andrew hingham? | Он никогда не упоминал друга по имени Эндрю Хингхем? |
| Neither one of my parents ever wanted me. | Ни один из моих родителей никогда не хотел меня. |
| We are on the highest security level this city has ever seen. | У нас такой высокий уровень безопасности, какого этот город еще никогда не видел. |
| The story he tells, he went at a speed that no-one has ever gone on Arctic exploration. | История которую он рассказывал, что он шел со скоростью, с которой никто и никогда не ходил в Арктических экспедициях. |
| In this room, nothing said will ever leave it. | Сказанное здесь никогда не покидает этих стен. |
| Nobody ever seems to get any sleep on Christmas Eve. | Никто никогда не спал в ночь перед Рождеством. |
| No one would ever believe that. | Никто в это никогда не поверит. |