| But of course, nobody believes it, and nobody ever will. | Конечно же, никто в это не верит и никогда не поверит. |
| (Laughter) (Applause) I had a plan, and I never ever thought it would have anything to do with the banjo. | (Смех) (Аплодисменты) У меня был план, и я бы никогда не подумала, что его можно осуществить с помощью банджо. |
| Why can't you ever support my dreams? | Почему ты никогда не поддерживаешь меня? |
| Do you ever feel like you're losing it? | Вам никогда не кажется, что у вас едет крыша? |
| Do you ever worry... about his job being dangerous? | Ты никогда не переживал... что у него опасная работа? |
| Why don't we ever play football? | Почему мы никогда не играем в футбол? |
| lorek Byrnison... you're the first ice bear I ever met. | Йорик Бьернисон... Раньше я никогда не видела ледяных медведей. |
| Leo ever mention me to you? | Лио никогда не говорил тебе обо мне? |
| I promise you... it's unlike any other place you've ever seen. | Я обещаю, таких мест ты ещё никогда не видел. |
| Do you ever feel like your family is slipping away from you? | Вам никогда не казалось, что родные отдаляются от вас? |
| Have you ever thought about a movie career? | Ты никогда не думал сделать карьеру в кино? |
| Why don't either of you ever drink? | Почему вы оба никогда не пьете? |
| Nobody ever just pulls you aside and goes, | Никто никогда не подходит и не говорит типа |
| Doesn't he ever go away? | Он что, никогда не отдыхает? |
| You ever wish you never known about Mike's secret? | Ты хотела бы никогда не знать секрет Майка? |
| As some of you know, I lost my own parents in 1995, and I never thought I would ever feel this way again. | Некоторые из вас знают, я потеряла родителей в 1995... и я никогда не думала, что снова почувствую это. |
| I'll never get bored of this... ever. | Она никогда не наскучит... никогда. |
| Okay, as far as I'm concerned, we are never going to collaborate on making a really cool, really original cupcakes ever again. | Хорошо, насколько я понимаю, мы никогда не будем сотрудничать на создание действительно здорово, на самом деле оригинальные кексы когда-либо снова. |
| I hate it when guys put on Axe, you know that deodorant spray, don't ever use it. | Я ненавижу, когда парни пользуются Ахё. Ну знаешь, такой дезодорант-спрей. Никогда не пользуйся им. |
| I won't play with you, ever again. | Я никогда не буду с тобой играть. |
| What's the fun of living here, if ever enjoyed? | К чему выбрасывать на ветер кучу денег, чтобы жить в этом месте, если мы никогда не пользуемся его приимуществами? |
| Of course, nothing will ever bring my boy back, but through you I've been given a reason to continue. | Конечно, ничто и никогда не вернет мне моего мальчика, но с вами я обрел смысл жить дальше. |
| Why didn't you ever tell me she looks exactly like me? | Почему ты мне никогда не говорила, что Она выглядит так же как я? |
| Why don't you ever tell me where you live? | Почему вы никогда не говорите где живете? |
| Brother Prior, no-one has ever questioned Tutilo's vision. | Брат приор, никто никогда не подвергал сомнению видение Тутило |