| We know he'll never lose because in today's America no child ever loses. | Мы знаем он никогда не проиграет, потому что в сегодняшней Америке ни один ребенок никогда не проигрывает. |
| Nobody ever thought she'd marry him - not with that hump on his back - but she did. | Никто никогда не думал, что она выйдет за него замуж (не с тем горбом на его спине), но она это сделала. |
| Have you ever been impaled upon a cane before? | А вас никогда не протыкали тростью? |
| Did you ever imagine yourself dancing at prom? | Ты никогда не представляла себя танцующей на балу? |
| You ever sleep with your brother? | Ты с братом никогда не спал? |
| Did Jessica ever mention a Marion Hammond? | Джессика никогда не упоминала Марион Хаммонд? |
| Because nobody with any self-respect or their career still on the rails would ever want to work over here in this dump. | Потому что никто, кто себя уважает, или чья карьера ещё не пошла под откос, никогда не захочет работать в этой дыре. |
| Did you ever think about going back to school? | Ты никогда не думал продолжить учебу? |
| She would never forgive me, ever. | Она никогда не простит меня... никогда. |
| And I can't ever get it back. | Я никогда не смогу вернуть это. |
| Surely no one has ever doted on another as I her. | Конечно, никто никогда не любил так безумно, как я ее. |
| Do not you ever have the courage that it uses bone. | Никогда не знаешь - хвати ли тебе смелости использовать его. |
| Well, that will never change, ever. | Ну, это никогда не изменится, никогда. |
| Abdullah Ramazanoglu proposed to serialise daily, weekly and monthly cron scripts so that they don't ever run in parallel. | Абдулла Рамазаноглу (Abdullah Ramazanoglu) предложил преобразовать в последовательную форму ежедневные, еженедельные и ежемесячные сценарии cron так, чтобы они никогда не выполнялись параллельно. |
| Well, I probably will never get a chance to say this to you in such a large audience ever again. | У меня возможно больше никогда не будет шанса сказать это тебе перед такой большой аудиторией. |
| You ever consider baby-sitting full time? | Ты никогда не хотел быть детским воспитателем? |
| But I deny that he was ever in love with her | Но, по-моему, он никогда не был в неё влюблён. |
| And no woman ever will look into my eyes | Я, которому ни одна женщина Никогда не глянет в глаза. |
| Have you ever met a woman who didn't - | Ты никогда не встречался с женщинами которые не... |
| I am never, ever coming back to prison. | Я никогда, никогда не вернусь в тюрьму. |
| If you can, don't ever come back! | Если это возможно, никогда не возвращайтесь! |
| Why won't you ever tell us? | Почему ты никогда не рассказываешь нам о ней? |
| Have you ever worked behind a deli counter? | Вы никогда не работали в гастрономическом отделе? |
| And I have never had or ever will have any boyfriend. | И у меня не было и никогда не будет никаких мальчиков. |
| Don't you ever have to go to the bathroom? | Тебе никогда не надо ходить в туалет? |