| I won't ever forget how I got to see you again. | Я никогда не забуду, как судьба вновь свела нас. |
| He never, ever texts you back. | Он никогда не отвечал на твои сообщения. |
| So we never, ever dealt with actual study books. | Поэтому мы никогда не пользовались учебниками. |
| You have to make sure that it can never be used again ever. | Ты должна удостовериться, что её никогда не используют вновь. |
| It's why I can't wear shorts ever. | Поэтому я никогда не ношу шорты. |
| If you come with me, you won't ever have to lie again. | Если ты пойдешь со мной, тебе больше никогда не придется снова лгать. |
| no girl like you would ever like me. | я бы никогда не понравился такой девушке, как ты. |
| No one's ever rode in this place before. | Никто и никогда не ездил в этом месте до нас. |
| Please don't ever speak in Russian again. | Прошу вас, больше никогда не говорите по-русски. |
| He hardly ever leaves the house. | Он из дома почти никогда не выходит. |
| If they destRoy all records of it... nobody would ever know. | Если они уничтожили записи об этом... то никто никогда не узнает. |
| Sometimes people do things that are so bad, no one will ever forgive them. | Иногда люди совершают настолько плохие поступки, что никто и никогда не простит их. |
| Do you ever think things were simpler then? | Ты никогда не думала, что тогда все было проще? |
| You said, don't ever get married, Brooke. | Ты сказала, "никогда не выходи замуж, Брук". |
| No one ever wants to help with tires. | Никто никогда не захочет помогать с шинами. |
| And we won't ever share a fish supper. | И никогда не будем вместе есть рыбный ужин. |
| No one will ever sit around the table telling stories about a man who couldn't love. | Никогда никогда не будет рассказывать истории о человеке, который не умеет любить. |
| I don't ever talk about an open investigation, period. | Я никогда не говорю об открытых расследованиях, точка. |
| Vacation's when you go somewhere... and you don't ever come back. | Отпуск значит, ты куда-нибудь отправился... И ты никогда не вернешься. |
| Then Bubba said something I won't ever forget. | Тогда Бабба такое сказал, что я никогда не забуду. |
| We won't ever go dancing and embarrass everybody but ourselves. | Мы никогда не будем танцевать, смущая всех вокруг, но только не нас самих. |
| You have never suffered, nothing ever bothered you. | Ты никогда не страдал, тебя ничего не волновало. |
| I don't want to do it ever again. | Я никогда не захочу сделать это опять. |
| And this is where I made him list every secret he promised he'd never, ever tell. | А это я сделала список всех тайн, что он пообещал никогда не расказывать. |
| Sweetie, whatever you do, never, ever gamble. | Сладкая, что бы ты не делала, никогда не играй на деньги. |