| Nothing good ever came from that. | Из этого ничего хорошего никогда не получалось. |
| I can't say that nobody'll ever try to rob from you again. | Я не смогу предсказать, что тебя никто никогда не попытается ограбить. |
| You don't ever think you'll lose your way. | Вы никогда не думаете, что собьетесь с пути. |
| There were no pictures, and nobody has ever seen him. | Нет ни одной фотографии, и никто его никогда не видел. |
| I don't suppose you've ever even been to I street. | Я подозреваю, что ты даже никогда не была на Эл-стрит. |
| That nothing, no matter how horrible, ever really happens without the approval of the government. | Что никакие, даже самые ужасные события, никогда не происходят без согласия правительства. |
| Howard... have you ever considered us living together? | Говард... Ты никогда не думал над тем, чтобы пожить вместе? |
| None of us will ever have to look over our shoulders again. | Никому из нас больше никогда не придется оглядываться через плечо снова. |
| She never ever tired of looking at her clothes. | Она никогда не уставала рассматривать свои вещи. |
| 'Cause you don't ever want to make me angry. | Потому что ты никогда не сможешь разозлить меня. |
| I never thought they'd ever use my stuff. | Я никогда не думал что они когда-нибудь используют мое добро. |
| Do you ever feel Sebastian is concealing stuff? | У тебя никогда не было чувства, что он что-то скрывает? |
| But Japan has experienced a low rate of inflation and some sustained short periods of deflation without ever producing a downward price spiral. | Но Япония пережила низкий уровень инфляции и некоторые устойчивые короткие периоды дефляции, никогда не порождая спирали снижения цен. |
| A mossad man never separates from his package, ever. | Агент Моссада никогда не разлучается со своей посылкой, никогда. |
| Actual, irresolvable, psychotic problems that will never, ever change. | Фактически, неразрешимые, психотические проблемы, Которые никогда не изменятся. |
| You ever think you deserved it? | Ты никогда не думал, что ты это заслужил? |
| Your voice is small, but don't ever stop singing. | Твой голос тих, но никогда не переставай петь. |
| And in subsequent climbs they could never find that ant again, and so no specimens have ever been collected. | В последующих восхождениях они не смогли снова найти этого муравья, поэтому образцы никогда не были собраны. |
| That's all I'd ever known. | Я ничего другого никогда не знала. |
| And don't you ever call her plain. | И никогда не называйте ее дурнушкой. |
| Did nobody ever kiss you before I did? Yes, once. | Вас никто никогда не целовал до меня? целовали, однажды. |
| You're sad, lonely and nobody's ever going to love you. | Тебе грустно и одиноко и тебя никто никогда не полюбит. |
| None of his employees have ever met him. | Никто из работников никогда не встречался с ним. |
| No artwork was ever placed there. | Естественно, здесь никогда не будет центра искусства. |
| It's not something we ever expected to happen to us. | «Раньше я никогда не думал, что такое может с нами случиться. |