| No raven will ever wear the number 44 again. | Никто из Воронов никогда не будет носить 44 номер. |
| Those markings are unlike anything we've ever seen before. | Таких надписей мы никогда не встречали. |
| Have you ever seen a crayfish? | Ты, что, никогда не видела раков? |
| No one has ever escaped from this place. | Никто и никогда не сбегал из этого места. |
| The death of the world has given you a much happier life than you ever had before. | Гибель мира подарила тебе такую счастливую жизнь, которой у тебя никогда не было. |
| Well, never have I ever used Sheldon's toothbrush to clean the sink. | Ну, я никогда не использовал зубную щетку Шелдона, чтобы почистить раковину. |
| Never have I ever cancelled a dentist appointment. | Я никогда не отменяла прием у стоматолога. |
| Never have I ever put salt on my food without trying it first. | Я никогда не солила свою еду не попробовав её. |
| Never have I ever pushed all the buttons in an elevator. | Я никогда не нажимал одновременно все кнопки в лифте. |
| Hide it under a thousand spells, somewhere where no one else will ever find it. | Спрятать его тысячью заклинаний, где-то, где никто никогда не найдет его. |
| And that's why we can't ever go back. | И поэтому мы никогда не сможем вернуться. |
| That's not the person I ever thought I would be. | Никогда не думала, что могу так поступить. |
| You kill him, and no one will ever know the full extent of this conspiracy. | Ты его убьешь, и никто никогда не узнает истинных масштабов этого заговора. |
| No-one would ever put me under that kind of pressure. | Никто никогда не будет давить на меня. |
| When you mysteriously vanish, no one will ever find your body. | Если мы таинственно исчезнем, то наши тела никогда не найдут. |
| Never have I ever been arrested. | Я никогда не попадал под арест. |
| Never have I ever honked if I liked anything. | Я никогда не показывала виду если мне нравился кто-либо. |
| Listen to me... don't ever open this trunk. | Послушай меня... никогда не открывай этот багажник. |
| And then you need never, ever be that late again. | И ты больше никогда не будешь так опаздывать. |
| I will never, ever think they proved it. | Я в жизни никогда не подумаю, что они это доказали. |
| Do not ever lie to me. | Но, главное, чтобы он никогда не врал. |
| But no one ever saw anyone using? | Но никто никогда не видел, чтобы кто-нибудь нюхал. |
| Luke hardly ever comes by the house for dinner. | Люк почти никогда не приходит на ужин. |
| Programme managers rarely, if ever, refer to the plan once it has been adopted. | Руководители программ весьма редко, а то и никогда не используют план после его утверждения. |
| Nobody ever thinks I'm cool. | Никто никогда не считал меня крутым. |