| It'll never be over, not until they're gone for ever. | Это никогда не кончиться, пока они все не исчезнут навсегда. |
| And you... and not once have you ever taken me seriously. | И ни вы... да и вообще никто никогда не воспринимал меня всерьез. |
| I told them I'd never, ever open it. | Я сказала им, что никогда не открою его. |
| You don't put Victoria Grayson on, ever. | Вы никогда не станете брать интервью у Виктории Грэйсон. |
| You don't have to talk to her ever again. | Ты больше никогда не должна говорить с ней. |
| It was only ever mentioned that once. | Она больше никогда не говорила об этом. |
| But nobody had ever given me advice about how to do it painlessly. | Но никто никогда не дал мне совет о том, как это сделать безболезненно. |
| No one's ever done it before because you simply can't. | Никто и никогда не делал этого ранее потому что это просто невозможно. |
| No one in my family's ever been divorced before. | Никто в моей семье никогда не разводился. |
| We'd have the most beautiful baby the world has ever seen. | У нас будет самый красивый ребенок, какого мир еще никогда не видел. |
| And that's why Flanders will never, ever be my partner in crime again. | И именно поэтому Фландерс никогда, никогда не будет моим соучастником в преступлении. |
| Probably the hardest thing I ever had to do. | Ничего сложнее я никогда не делал. |
| Have you ever seen this stuff before? | Вы никогда не видели эти вещи до этого? |
| Lauren, Robin Archer doesn't ever actually show up. | Лорен, Робин Арчер сам вообще-то никогда не появляется. |
| And don't you ever forget it. | И никогда не забывай об этом. |
| She might not ever be ready. | Возможно, она никогда не будет готова. |
| Thing like don't ever forget. | Такие вещи... никогда не забываются. |
| I have never taken a step back in my career ever. | Я больше никогда не шагну назад в своей карьере. |
| Don't ever scare us like that again. | Никогда не пугай нас так больше. |
| You won't ever have to worry about seeing him again. | Ты никогда не будешь беспокоиться, чтобы понаблюдать за ним снова. |
| I won't regret it, never ever. | Я никогда не буду об этом жалеть. |
| No, that would be shades, which this room will never, ever have. | Нет, свет блокируют портьеры, которых эта комната никогда не получит. |
| You can relax, I won't do it ever again. | Не волнуйся, я никогда не сделаю этого. |
| You should never share your feelings ever again. | Больше никогда не делись своими чувствами. |
| I have never, ever given any evidence of being. | И я никогда не давал повода, что я был. |