| None of the Polish-Russian treaties concerning Kiev have ever been ratified. | Больше ни один из польско-русских договоров, касающихся Киева, никогда не был ратифицирован. |
| I hardly ever walk to work. | Я почти никогда не хожу на работу пешком. |
| Nothing I do ever impresses you, Mom. | Ничего из того, что я делаю вас никогда не впечатляет, мама. |
| I promise myself no woman should ever enter it. | Я пообещал себе, что ни одна женщина никогда не войдет в него. |
| Neither of you ever considered my feelings. | Ни один из вас никогда не считался с моими чувствами. |
| Penny, did you ever wonder how Starfleet captains... | Пенни, тебя никогда не интересовало, как капитаны Звёздного флота... |
| None us will ever know what Brother Han knows. | Никто из нас никогда не узнает то, что знает брат Хан. |
| Especially ones about mythical saviors that no one's ever seen. | Особенно когда речь идет о мифических спасителях, которых никто никогда не видел. |
| He must have thought no one had ever depicted jealousy properly. | Он, вероятно, думал, что никто никогда не изображал ревность правильно. |
| Well, nothing ever really happened. | Ну, на самом деле ничего такого никогда не было. |
| Neither of us ever spoke anything about it. | Никто из нас никогда не рассказывал что либо об этом. |
| No one's ever had this kind of information. | Ещё ни у кого, никогда не было информации такого рода. |
| No one knows if Dr. Morse ever actually existed. | Как позднее выяснилось, никакого доктора Гранта на самом деле никогда не существовало. |
| I thought you said nobody ever used this place. | Мне казалось, что ты говорил, что никто никогда не пользуется этим местом. |
| Nobody ever loved her but me. | Кроме меня, её никто и никогда не любил. |
| Because no king should ever possess both earthly and magical powers. | Потому что ни один король никогда не должен обладать земной и магической силами одновременно. |
| Nobody ever believed he was real. | Никто никогда не верил, что он реально существует. |
| Never, ever use these dime-store briefcases. | Никогда, никогда не используй эти кейсы из дешевых магазинов. |
| Han, no masterpiece is ever complete. | Хан, ни один истинный шедевр никогда не будет закончен. |
| Pretty sure no one ever said that. | Я почти уверена, что никто такого никогда не говорил. |
| And don't, ever ever let me see you again. | И пусть мне никогда не увидеть тебя снова. |
| Didn't you ever ever ever want to kiss someone? | Вы что, никогда, никогда, никогда не хотели никого поцеловать? |
| Specific budget for GEC was not ever allocated. | Отдельный бюджет для Совета по гендерному равенству никогда не предусматривался. |
| We never thought that this day would ever come. | И мы никогда не думали, что этот день наступит когда-нибудь. |
| Doesn't ever snow in Southern California. | Здесь даже никогда не бывает снега в Южной Калифорнии. |