| I didn't think I'd ever seen such big, beautiful eyes. | Я никогда не видел таких красивых глаз. |
| Don't ever lock your door on me again, Janice. | Джэнис, никогда не запирай от меня дверь. |
| I guess, you know, nothing ever really sunk in. | Наверное, ну знаете, никогда не задумывался всерьёз. |
| And if we ever get the chance, never tell your brother about this next part. | И, если у нас будет такая возможность, никогда не рассказывай своему брату о следующей части. |
| He'll never come back to New York, ever. | Он больше никогда не вернется в Нью-Йорк. |
| No senator would ever vote Against any defense bill at threat level red. | Ни один сенатор никогда не проголосует против оборонного законопроекта при явной угрозе. |
| No Farrell's ever done that before, betray the Bren'in. | Фарреллы никогда не делали этого прежде, не предавали Брен. |
| No, see, I don't think that the world was ever safe. | Знаешь, этот мир никогда не был безопасным. |
| I just think you're the prettiest thing I ever seen. | Просто мне кажется, что я никогда не видел никого красивее. |
| In the corner of the library where all the books were that nobody ever read. | В углу библиотек, где были всякие пыльные книги, которые никто никогда не читал. |
| Keep you from ever telling us what you don't remember. | Чтобы ты никогда не рассказала нам, что помнишь. |
| Trust me, it's name that no one's ever going to forget. | Поверь мне, это то имя, которое никогда не забудут. |
| Another day, another potential disaster no one will ever hear about. | Просто новый день, новая потенциальная катастрофа, о которой никто никогда не узнает. |
| None of us will ever leave this planet. | Никто из нас никогда не покинет эту планету. |
| No one will ever find them, not even Poseidon himself. | Их никто никогда не найдет, даже сам Посейдон. |
| And all those pretty clothes that no one ever gets to see. | И ещё вся эта одежда, которую никто никогда не увидит. |
| Well, I will remember that if I can ever find the guy. | Я вспомню это, если никогда не смогу найти этого парня. |
| Don't ever make the president repeat himself again. | Никогда не вынуждайте президента повторять дважды. |
| No one is leaving Canaan ever again. | Никто больше никогда не покинет Ханаан. |
| The war had taught me to cherish the present because tomorrow might not ever come to pass. | Война научила меня ценить настоящее, потому что завтрашний день может никогда не наступить. |
| And you, beautiful boy do not ever change. | И ты, красавчик никогда не меняйся. |
| I hope you know, sir, that we would never, ever question your integrity. | Надеюсь, вы знаете, сэр, что мы бы никогда не усомнились в вашей честности. |
| I promised myself... I would never, ever ask you that question. | Обещаю, я больше никогда не задам тебе этот вопрос. |
| Self-driving cars are safer than normal cars, and I wouldn't do this, not ever. | Самоуправляемые машины безопасней обычных, и я бы никогда не сделала такого. |
| I will never, ever forget how hard he was laughing. | Никогда не забуду, как он смеялся. |