| Did you ever get to Troy, Drax? | Ты никогда не был в Трое, Дракс? |
| Nobody ever gave me a reason to second-guess it! | Никто никогда не давал мне поводов для сомнений. |
| Soon there'll be a human woman in that body and no unicorn at all ever again. | Скоро в её теле останется только смертная женщина, и ничто и никогда не вернёт единорогов. |
| Didn't Betty ever throw you a party? | Неужели Бетти никогда не устраивала тебе вечеринок? |
| A brother in town, but here's the weird thing - nobody ever filed a missing persons report on him. | Брат в городе, но вот что непонятно - никто никогда не подавал заявление о его пропаже. |
| But if we let that fear control us, none of us will ever be able to go to the bathroom, and then we all lose. | Но если вы дать страху управлять вами, больше вы никогда не сходите в туалет, и мы все проиграем. |
| Didn't you ever want to escape from here? | Вы никогда не хотели отсюда сбежать? |
| Haven't you ever borrowed somebody's car before? | Вы никогда не заимствовал чью-то машину раньше? |
| We are going where no one will ever find you, again. | Ну а мы уйдём туда, где тебя никто и никогда не найдёт. |
| Have you ever had a Tom Collins? | Вы никогда не пробовали Том Коллинз? |
| Why don't you ever notice that? - (Laughter) | Почему вы никогда не замечаете его? |
| I don't think Jimmy's ever been in a scrape over a girl before. | Джимми раньше никогда не дрался из-за девушки. |
| You could fire a gun in here, no one would ever know. | Можно стрелять здесь из пушки, и никто, никогда не узнает. |
| Did you never want to stay somewhere for ever? | Вам никогда не хотелось остаться где-нибудь навсегда? |
| I can never forgive you for what you did to my sister, but if anything ever happens to me, the Seeker will need protection. | Я никогда не прощу тебе того, что ты сделала с моей сестрой, но если со мной что-то случится, Искатель будет нуждаться в защите. |
| You look better than you've ever looked. | Ты ещё никогда не была такой красавицей! |
| Don't you ever think ahead? | Ты что, никогда не думаешь наперед? |
| You never ever have to pretend with me. | Ты никогда, никогда не должна притворяться со мной. |
| Have you ever thought that losing your powers is actually for the best? | Ты никогда не думала, что потеря твоих сил- это на самом деле к лучшему? |
| Like you'll ever let me forget! | Ты мне никогда не даешь об этом забыть! |
| Didn't anyone ever teach you that? | Тебя никто никогда не учил этому? |
| Did you ever think it'd be this glamorous? | Никогда не думала, что это будет так гламурненько? |
| Haven't you ever wanted to be part of something special? | Разве тебе никогда не хотелось участвовать в чем-то особенном? |
| Have you ever thought of doing anything with it? | Вы никогда не думали сделать с ним чего-нибудь? |
| Tell us, have you ever slept on your stomach? | Вы никогда не спите на животе? |