| Please, Frank, don't ever use the word "flog" | Пожалуйста, Фрэнк, никогда не используй слово "рассекать" |
| The reason you can't answer those questions is because you never ask people about themselves... ever. | Ты не можешь ответить на эти вопросы, потому что ты никогда не спрашиваешь людей о них самих... никогда. |
| Don't ever admit it, Mac! | Никогда не признавай это, Мак! |
| No one's ever broken your heart 'cause you've never let a woman close enough, which tells me, five, you're bad news. | Тебе не разбивали сердце, потому что ты никогда не подпускал женщин достаточно близко, из чего вытекает пятое, ты - мерзкий тип. |
| It's just that, you know, your dad, he never broke a promise, ever. | Это просто из-за твоего отца. Понимаешь, Он никогда не нарушал своих обещаний. |
| Don't you ever just want to surrender? | Разве тебе никогда не хочется сдаться? |
| What would I ever do without you? | И вы меня никогда не оставите? |
| And he's made me feel things no one's ever made me feel before. | И заставил почувствовать то, чего раньше я никогда не чувствовала. |
| Which is the only time you will ever hear me say that. | И этого вы от меня больше никогда не услышите. |
| At the same time, some people are questioning Bono's current record entry, saying nobody has ever seen it in person. | В то же время, некоторые люди задаются вопросом, действующим зафиксированным рекордом Боны, вобщем-то никто и никогда не видел его в лицо. |
| You ever been in one of those things? | Никогда не были в такой штуке? |
| Danny, why didn't you ever show me your poetry? | Дэнни, почему ты никогда не показывал мне свои стихи? |
| You ever think about coaching sports? | Никогда не думала стать спортивным тренером? |
| Why can't you ever say yes? | Почему ты никогда не говоришь да? |
| If I go to Atlanta and take help from you again... I'd bury any hope of ever standing alone. | Если я поеду в Атланту и приму от вас помощь мне никогда не встать на собственные ноги. |
| Why haven't you ever come to my defence? | Почему вы никогда не встали на мою защиту? |
| And they have a boss above them, but no one's ever seen him. | И над ними есть ещё босс, но никто никогда не видел его. |
| I can't show my face in Ponyville ever again! | Я никогда не покажу своё лицо в Понивилле снова! |
| No one will ever love you like I do. | Никто тебя никогда не полюбит так, как я. |
| You don't ever catch the dragon, Dad! No! | Ты никогда не поймаешь этого дракона, папа! |
| But he never paid any attention to me, ever, in all the years that we were together. | Но он никогда не обращал на меня никакого внимания, за все годы, что мы были вместе. |
| Stewie, listen to me, never, ever do this great thing I love. | Стьюи, послушай меня, никогда не делай эту штуку, что я так люблю. |
| Governments are really great at getting together and holding meetings and conferences and glad-handing each other, but they never ever seem to accomplish anything. | Государства действительно здорово собираются вместе, проводят совещания и конференции, жмут друг другу руки но они никогда не могут добиться хоть чего-нибудь. |
| This is one of those eternal questions that we'll never, ever know the answer to. | Это один из тех вечных вопросов, на который мы никогда не найдем ответ. |
| Really? I never want to ever meet him! | Я никогда не хочу знакомиться с ним. |