| Why won't you ever sweep the leg? | Почему ты никогда не делаешь подножку? |
| You ever make it out to dodger stadium? | Ты никогда не выбиралась на стадион Доджеров? |
| Have you ever considered your standards might be a little high? | Ты никогда не думала, что твои стандарты слегка высоковаты? |
| You ever get the feeling she does this intentionally? | Вам никогда не казалось, что она делает это нарочно? |
| Why can't I ever fall in love with somebody nice like you? | Почему я никогда не влюблялась в кого-нибудь приятного, вроде вас? |
| So, why didn't she ever tell me? | Почему же она никогда не говорила мне? |
| And don't you ever wonder what went on between them? | Вы никогда не задумывались, что происходит между ними? |
| What's more, no one will ever vote for me. | К тому же, никто никогда не будет голосовать за меня. |
| In all honesty, that face is the last thing that I ever wanted to see again. | Честно говоря, я больше никогда не хотел видеть твое лицо. |
| Have you ever seen "Dexter"? | Ты никогда не смотрел "Декстера"? |
| He ever talk to you about a friend of his named Cassie? | Он никогда не рассказывал вам о своей подруге по имени Кэсси? |
| Why can't I ever beat him? | Почему я никогда не могу его победить? |
| Do you ever think that you might be quite mad? | Вам никогда не приходило в голову, что вы, возможно, совершенно безумны? |
| Can you forget about ever seeing your parents again? | Сможешь забыть о родителях, которых никогда не увидишь? |
| And we never have to lose what we have... ever. | И мы никогда не потеряем то, что у нас есть... никогда. |
| 'Cause when you're in here, all strapped in, ready for takeoff, just go to sleep, never wake up ever again. | Потому что когда ты здесь, привязанный, готовый к концу, просто заснуть, никогда не просыпаться снова. |
| Was there ever a more suspicious phase? | Никогда не слышал ничего более подозрительного. |
| You don't ever do as you're told... | Ты никогда не делаешь то, что тебе говорят. |
| I mean, haven't you ever cut some corners? | Я хочу сказать, разве ты никогда не жульничал? |
| We... I calmed her down, and we agreed that we would never, ever speak of it. | Мы... я её успокоила, и мы договорились, что никогда не будем вспоминать об этом. |
| I never, ever give up. | Я никогда, никогда не сдаюсь. |
| Why don't we ever get Chinese? | Почему мы никогда не покупаем китайскую еду? |
| Well, then maybe we're wrong and she never ever was a, I think she probably was. | Ну, может мы ошибаемся и она вообще никогда не была террористкой. |
| Why doesn't anybody ever believe me? | Почему мне никто никогда не верил? |
| Have you ever thought of taking dance? | Ты никогда не думал заняться танцами? |