| She keeps telling us this is the longest she's ever been away from you. | Всё говорит, что никогда не была без вас так долго. |
| You see, no one ever tells you that true empowerment comes from giving yourself the permission to think and act. | Никто никогда не рассказывает о том, что истинное расширение возможностей происходит, когда вы даёте себе разрешение говорить и действовать. |
| That's one thing I hardly ever say to you. | Это единственное, что я тебе никогда не говорил. |
| Have you ever considered college for your ten? | Ты никогда не думала о колледже для твоих десяти? |
| Well, I tell Casey every day to never, ever even try it... | Я говорю Кейси каждый день никогда не начинать... |
| I don't think you've ever given me a present before. | Кажется, ты никогда не дарил мне подарков. |
| You don't ever have to feel alone again. | Ты больше никогда не будешь одинокой. |
| So don't ever give up on yourself. | Никогда не теряйте веру в себя. |
| Don't you ever forget that I love you. | Никогда не забывай, что я люблю тебя. |
| The best growth rates they've had - ever. | У них никогда не было лучших темпов экономического роста. |
| I am never watching a movie with you ever again. | Я больше никогда не стану смотреть с тобой фильмы. |
| That's why you never, ever hear these words about a Savior. | Поэтому вы никогда не услышите такого о спасителях. |
| Do not smoke in my house ever again. | Никогда не кури в моем доме. |
| And the number one presentation tip: never, ever look at the screen. | И совет номер 1 по презентациям: никогда не смотреть на экран. |
| Don't speak that name out loud ever again. | Больше никогда не произноси это слово вслух. |
| It's all been secreted away in off-shore accounts where no one will ever find it. | Все они хорошо спрятаны на оффшорных счетах где никто их никогда не надет. |
| And let's be honest, no one is ever going to choose you. | И начистоту, никто никогда не выберет тебя. |
| No chimpanzee will ever believe such a story. | Ни один шимпанзе никогда не поверит в такую историю. |
| No one will ever know the Regent. | Никто с ним никогда не встретится. |
| Your voice is small, but don't ever stop singing. | Твой голос тих, но никогда не переставай петь. |
| Your life will resume as though none of this had ever happened. | Ваша жизнь возобновится, как если бы ничего из этого никогда не произошло. |
| Nobody at Deverill Hall has ever seen him. | В Деверил Холл его никогда не видели. |
| Boy, no one's ever written me a letter like this. | Ѕоже, никто никогда не писал мне таких писем. |
| I was terrified that no one would ever find me. | Я был в ужасе, что никто никогда не найдет меня. |
| Or, indeed, ever wished for. | И уж точно никогда не желал. |