| But don't ever mistake that for nice. | Но никогда не ошибаетесь на другой счет. |
| I've never ever seen you take a sick day. | Я никогда не видел, чтобы ты брала больничный. |
| She will never, ever know you. | Она никогда не узнает о тебе. |
| Do this one favor for me, and you need never fear anyone ever again. | Окажи мне услугу, и тебе никогда не придется бояться кого-либо снова. |
| And I'm never, ever going back. | И я никогда не вернусь назад. |
| No one's ever told me my whole story. | Никто никогда не рассказывал мне мою историю. |
| No one has ever shown you interest. | Никто и никогда не проявлял к тебе интерес. |
| No one should ever let it happen. | Никто и никогда не должен этого допустить. |
| No one was ever going to visit us. | Никто никогда не собирался навестить нас. |
| Nor have I ever been made to suffer so much in return. | И никогда не получал столько зла взамен. |
| No one had ever attempted such experiments with gorillas. | Никто никогда не пытался ставить такие эксперименты с гориллами. |
| No one is ever going to buy one of these. | Никто никогда не купит у вас это. |
| She doesn't think things will ever be normal again. | Мама говорит, что жизнь никогда не станет нормальной. |
| That hardly ever happens to me. | Это почти никогда не случалось со мной. |
| No one ever taught me how to swim. | Меня этому никто никогда не учил плавать. |
| Create my cold, perfect maze where no one can ever find me. | Создать свой идеальный лабиринт, где меня никто никогда не найдёт. |
| Nothing in that home ever changes. | Ничто в этом доме никогда не меняется. |
| No one will ever want her again. | Никто никогда не захочет ее удочерить. |
| Don't you people ever knock? | Люди, вы, что никогда не стучитесь? |
| Don't ever let him know I said that. | Никогда не говори ему, что я сказал это. |
| Don't ever play with strange weapons, Leela. | Никогда не трогай незнакомые вещи, Лила. |
| She doesn't ever forget about you, leave you waiting. | Она никогда не забудет и не заставит ждать. |
| If you go now, you'll never enjoy your freedom ever again. | Если сейчас пойдёшь, то уже никогда не выйдешь. |
| We will never, ever find her in some rental car on the road. | Мы никогда не найдем ее в какой-то арендованной машине на дороге. |
| One day very soon, no one will lie to you ever again. | Когда-нибудь, очень скоро, никто никогда не будет тебе врать. |