| No one ever went broke selling weapons. | Никто никогда не разорялся, торгуя оружием. |
| More than I have ever seen. | Столько я ещё никогда не видел. |
| Within Ogre's living memory no-one ever ate a queen. | На памяти живущих, людоед никогда не съедал королеву. |
| You ever think about taking off? | И ты никогда не думал ее открыть? |
| Do you think dad would ever leave us? | Как думаешь, папа никогда не уйдет от нас? |
| The Colony Have you ever played? | Вы никогда не играли в "Подвале комедии"? |
| As sweet a soul as you'll ever meet. | Вы никогда не встречали столь добродушного человека. |
| Maybe he won't ever notice. | Может быть, он никогда не узнает об этом. |
| Don't ever go to high school, Dorota. | Никогда не ходи в старшую школу, Дорота. |
| You must know... that we will never, ever forget the sacrifices you made for your country. | Вы должны знать... что мы никогда не забудем, чем вы пожертвовали ради вашей страны. |
| The bandits won't ever suspect that a mere boy was trusted with a mission as important as that. | Бандиты никогда не догадаются, что простому мальчишке доверили миссию столь важную как эта. |
| You never, ever Choose one of them over me again. | Ты больше никогда не выберешь одного из них без моего согласия. |
| I never wanted to hurt you, Chuck, ever. | Я никогда не хотела сделать тебе больно, Чак. |
| Then, let's be clear - that's never, ever going to happen. | Тогда, давайте начистоту - это никогда не произойдет. |
| You will never, ever involve yourself in what you plainly do not understand. | Никогда не вмешивайся в то, чего ты попросту не понимаешь. |
| That's the sweetest thing anybody ever said to me. | Таких милых слов мне никогда не говорили. |
| No one ever really took the time to give me a hard time before. | Раньше никто никогда не издевался надо мной. |
| Let's promise that we're never ever going to fight in front of him. | Давай пообещаем, что мы больше никогда не будем ругаться перед ним. |
| I don't think I ever even heard him raise his voice. | Мне кажется, он даже никогда не повышал голос. |
| I don't think I ever realised... just how wonderful that was. | Мне кажется, я никогда не понимал... как чудесно это было. |
| Did you ever think there was another version of the story? | Ты никогда не задумывалась о том, что была другая версия этой истории? |
| Nobody named Nathan Wuornos has ever lived in Haven. | Никто по имени Нейтан Уорнос никогда не жил в Хэйвене. |
| Don't you ever forget it, Mrs. Pride. | Никогда не забывайте об этом, миссис Прайд. |
| You will never have to think about this ever again. | Тебе больше никогда не придется думать об этом опять. |
| Don't ever let people use you. | Никогда не позволяй людям исПользовать тебя. |