| You ever think before you speak? | ! - Ты никогда не думаешь, что говорить? |
| 55 No-one ever talks to her like that. | Никто и никогда не будет так с ней разговаривать. |
| With you, they mingle in a way no one's ever seen before. | В тебе они перемешались таким образом, каким никто никогда не видел. |
| No instances reading "6581 R1" ever reached the market. | Версия 6581 R1 никогда не поступала в продажу. |
| This female dancer, known as a rakkase, hardly ever appeared in public. | Такие танцовщицы известны как раккасе (тур. rakkase - «танцовщица») и почти никогда не появлялись публично. |
| Don't ever feel guilty towards me. Never. | Никогда не чувствуй себя виноватой по отношению ко мне. |
| He hardly ever has two before noon. | Он почти никогда не пьёт два до полудня. |
| Nothing deadly has ever happened here. | Ничего смертельно опасного здесь никогда не было. |
| It's a foregone conclusion none of these people have ever seen an extraterrestrial before. | Неизбежный вывод: они никогда не видели инопланетян. |
| No one ever should have. dom. | Никому и никогда не стоит. Дом. |
| 'Cause no one's ever thrown up from a martini before. | Как будто от мартини никого никогда не тошнило. |
| Don't ever take your men for granted. | я хотела бы чтобы все женщины запомнили никогда не глумитесь над своими мужиками! |
| Don't ever cry for Jimmy Mac. | Никогда не плачьте по Джимми Маку. |
| On no account will a Commie ever drink not without good reason. | Коммунист никогда не будет пить воду без серьезного основания. |
| Just don't ever let on you know. | Только никогда не выдавай, что все знаешь. |
| (Sighs) Look, I have no interest in ever knowing any of my brother's friends. | (Вздыхает) Послушай, мне никогда не будет интересно познакомиться ни с кем из друзей моего брата. |
| Don't you ever say that to me again. | Никогда не говори мне этого снова. |
| Stay down there, and don't ever look at me again. | Оставайся там, и никогда не смотри на меня снова. |
| Okay, the best solution is never to speak to any of them ever again. | Хорошо, это лучшее решение это никогда не говорить с кем-то из них. |
| I have never said a negative word about them dating ever. | Я никогда не говорила ничего плохого о том, что они встречаются. |
| Noah, nothing will ever happen with you and me. | Ноа, между нами ничего никогда не будет. |
| No one has ever escaped from Alcatraz. | Никто никогда не сбегал из Алькатраса. |
| So no one's ever busted out. | Значит, никто никогда не сбегал. |
| Nothing good ever stays with me. | Ничто хорошее никогда не остается со мной. |
| I also heard no one's ever seen the boss. | Еще я слышал, что никто и никогда не видел босса. |