| Did I ever meet you before? | Я тебя раньше никогда не видел? |
| Don't ever laugh at your wife's choices, because after all you're one of them. | Никогда не смейтесь над решениями своей жены, потому что, в конце концов, вы тоже одно из них. |
| Why don't you ever take me with you on your trips? | Почему ты никогда не берёшь меня с собой в свои поездки? |
| And who ever sees him by day? | А кто никогда не видит его днём? |
| I haven't had this much fun spending the night with a woman, hell, ever. | Я никогда не получал такого удовольствия от ночи с женщиной, никогда. |
| You've never been single, ever. | Ты никогда не был один, никогда. |
| Don't ever ask to borrow the apartment again, all right? | Никогда не проси одолжить квартиру снова, ладно? |
| I know Tom was the one who did it, but I won't ever be able to prove it. | Я знаю, что Том это сделал, но никогда не смогу этого доказать. |
| You don't ever think about it? | Ты никогда не задумывался об этом? |
| You don't get to judge me ever again. | И больше никогда не смей меня осуждать. |
| I don't know if you can ever shake 'em. | Я не знаю, если ты никогда не сможешь избавить их |
| And to keep him from ever finding out the truth, you had her put away. | И чтобы он никогда не узнал правду, вы упрятали ее. |
| Do you think that she would ever hurt him? | Думаете, она никогда не причинит ему вреда? |
| No, because nothing I do Will ever be as bad as what you did to me. | Нет, потому что ничто из того, что я делаю никогда не будет столь ужасным чем то, что ты сделала мне. |
| HARRY: You ever wonder if it's right? | Вы никогда не задумываетесь, правильно ли это? |
| It's just, nobody's ever looked at me the way you just did. | Просто, никто и никогда не смотрел на меня так, как это делаешь ты. |
| Why-why can't I ever have love? | Почему-почему у меня никогда не будет любви? |
| Or if you prefer everything happened, at once, and it won't ever stop. | Или, если тебе так больше нравится, все случилось одновременно и больше никогда не остановится. |
| Have you ever thought to kill yourself? | Вы никогда не думали убить себя? |
| No, I don't ever relax! | Нет, я никогда не расслабляюсь! |
| Didn't you ever make a mistake? | Разве вы никогда не совершали ошибок? |
| Why can't you ever take my side? | Почему... ты никогда не соглашаешься со мной? |
| No one has ever spoken to me like that! | Никто никогда не обращался со мной так, как ты сейчас! |
| Doesn't he ever torture you on any day? | Разве он никогда не обращался с тобой плохо? |
| That is when I realized that I would never, ever, really possess her. | Я вдруг понял, что она никогда не будет до конца принадлежать мне. |