| IGN editor Craig Harris ranked the Sega Activator the third worst video game controller ever made. | Редактор IGN Крейг Харрис включил его в список худших контроллеров видеоигр, которые когда-либо существовали (3-е место). |
| Mystery Girl was co-produced by Jeff Lynne, whom Orbison considered the best producer he had ever collaborated with. | Альбом был спродюсирован Джеффом Линном, который по мнению Орбисона, был лучшим продюсером из всех с кем он когда-либо работал. |
| This was one of the largest advertising rates ever for a sitcom at the time. | Это был один из самых больших рекламных ставок когда-либо для ситкомов того времени. |
| In 2006 The Guardian rated the book as one of the 50 best music books ever written. | В 2006 году газета The Guardian назвала эту книгу одной из «50 величайших музыкальных книг, когда-либо написанных». |
| Operasi Seroja (Operation Lotus) was the largest military operation ever carried out by Indonesia. | Операция Лотос (индон. Operasi Seroja) стала самой масштабной военной операцией, когда-либо проведённой Индонезией. |
| Tallinn is the only city in Estonia to have ever used trams or trolleybuses. | Сейчас Таллин - единственный город в Эстонии, где когда-либо работали трамваи или троллейбусы. |
| We're a rock band, that's all we've ever been. | «Мы просто рок-группа и это все, чем мы когда-либо были», - говорит он. |
| I read that as, the history of the universe is all the stories ever told. | Для меня это означает, что история вселенной состоит из всех историй, когда-либо рассказанных. |
| However, there is no evidence that Northumbria was ever under Mercian control during Offa's reign. | Однако нет никаких свидетельств, что Нортумбрия когда-либо находилась под контролем Мерсии во время правления Оффы. |
| The bombing of Darwin on 19 February 1942 was the largest single attack ever mounted by a foreign power on Australia. | Бомбардировка Дарвина 19 февраля 1942 года была самым большим воздушным налётом, который когда-либо предпринимался иностранной державой против Австралии. |
| With a yield of 9 megatons, it was the highest yield warhead ever deployed on a US missile. | С энерговыделением в 9 мегатонн, она являлась самой мощной БЧ из всех когда-либо размещённых на американских ракетах. |
| I was the first group that she ever played organ with. | «Это была лучшая из групп, с которыми мне когда-либо приходилось гастролировать. |
| They were the only condensing steam locomotives ever used in the United States. | Это были единственные локомотивы с использованием конденсаторов пара, какие когда-либо эксплуатировались в Соединенных Штатах. |
| Short Code was one of the first higher-level languages ever developed for an electronic computer. | Short Code (Короткий код) - один из первых языков программирования высокого уровня из когда-либо разрабатывавшихся для вычислительных машин. |
| The group has called the video the most important video they have ever made. | Группа назвала это видео самым важным из когда-либо ими сделанных. |
| Margaret Eagar thought the child's eyes were the saddest she had ever seen. | Маргарита Игер считала, что у этого ребёнка были самые печальные глаза, которые она когда-либо видела. |
| It also has the distinction of being the most expensive serial that Republic ever made. | Также, это был самый дорогой сериал, который когда-либо делала Republic. |
| It was the first knockout ever registered against Armstrong in his stellar career as a multiple weight class champion. | Это был первый нокаут, когда-либо зарегистрированный против Армстронга в его звездной карьере многократного чемпиона во многих весовых категориях. |
| Leptodora kindtii is "probably the only cladoceran ever described in a newspaper". | Leptodora kindtii «возможно, единственный Ветвистоусый рачок, когда-либо описанный в газете». |
| These were among the first computer programs ever written. | Это были одни из первых компьютерных программ, когда-либо написанных. |
| If we ever did a medley, I'd put part of that in there. | Если мы когда-либо делали смесь, я оставил часть этого там». |
| Anybody who's ever gone up against him will tell you that. | Любой, кто когда-либо пытался противостоять ему, скажет тебе это. |
| He was told he had a 50-50 chance of ever talking or singing normally again. | Ему сказали, что у него было 50 на 50 шансов когда-либо снова говорить или петь нормально. |
| Such an act was unheard of at the time, as few white men ever came to the aid of the Chinese. | Такой акт был неслыхан в те времена, поскольку немногие из белых когда-либо приходили на помощь китайцам. |
| When he left India, he had the largest collection of drawings of Indian animals ever formed by an individual. | К тому времени, когда он уехал из Индии, у него была самая крупная коллекция рисунков индийских животных, когда-либо собранных одним человеком. |